Page 8 - DS

U Namen & Nachrichten

^ãíëÉáåÑ1ÜêìåÖ=áå=!ÑÑÉåíäáÅÜÉê=pí~ÇíîÉêçêÇåÉíÉåëáíòìåÖW=läáîÉê=píÉáÇä=áëí=åÉìÉê=bêëíÉê=pí~Çíê~í
mê~Öã~íáâÉê=ãáí=báåÑ ÜäìåÖëîÉêã ÖÉå

^ã=UK=gìäá=îçå=ÇÉê=ÇÉìíäáÅÜÉå=
jÉÜêÜÉáí=ÇÉê=pí~ÇíîÉêçêÇåÉJ
íÉå=ÖÉï®ÜäíI=~ã=PNK=lâíçÄÉê=
îçå= pí~ÇíîÉêçêÇåÉíÉåîçêëíÉJ
ÜÉê=aêK=oáÅÜ~êÇ=dÉçêÖá=îÉêÉáJ
ÇáÖíI= íê~í= läáîÉê= píÉáÇä= ãáí=
kçîÉãÄÉêJ_ÉÖáåå= ëÉáåÉå=
åÉìÉå=mçëíÉå=~äë=Ü~ìéí~ãíäáJ
ÅÜÉê=bêëíÉê=pí~Çíê~í=~åK=aÉê=QMJ
à®ÜêáÖÉ=häÉáåJtÉäòÜÉáãÉê=ÑçäÖí=
~ìÑ=jáÅÜ~Éä=dÉêÜÉáã=~åI=ÇÉê=
ÇáÉëÉå= mçëíÉå= ÇáÉ= îÉêÖ~åÖÉJ
åÉå= ëÉÅÜë= g~ÜêÉ= áååÉÜ~ííÉK=
^ìÅÜ=ïÉåå=ÇáÉ=éçäáíáëÅÜÉ=eÉáJ
ã~í=ÇÉê=ÄÉáÇÉå=ìåíÉêëÅÜáÉÇJ
äáÅÜ= áëíI= píÉáÇä= E`arF= ìåÇ=
dÉêÜÉáã=EpmaFI=îÉêÉáåí=ëáÉ=ÇáÉ=
Gratulationen für den neuen Ersten Stadtrat Städte- und Gemeindebundes D. David Rau-
cÉáÉêäáÅÜÉ=fääìãáå~íáçå=~ã=OOK=aÉòÉãÄÉê Oliver Steidl (3.v.r.), hier mit seiner Frau Clau- ber (von links) und Stadtverordnetenvorsteher
dia und Landrat Oliver Quilling, Landtagsvize- Dr. Richard Georgi und Bürgermeister Dr. Da-
tÉá í~ååÉ=ïáêÇ=tÉáÜå~ÅÜíëÄ~ìã präsident Frank Lortz, Direktor des Hessischen niell Bastian (von rechts). Foto: Rack

råëÉê=^ìÑêìÑ=~å=ÇáÉ=pÉäáÖÉåJ OPKMM=rÜê=ÖÉëÅÜ~äíÉíK=pçåÇÉêJ iáÉÄÉ= òì= áÜêÉê= eÉáã~íëí~ÇíK= ÄÉíçåíÉI=Ç~ëë=Éë=Éáå=Öêç%Éë=mêáJ ëí~Çí=Ç~=ÜáåòìÄêáåÖÉåI=Ç~ëë=Éë=
ëí®ÇíÉê= _Éî!äâÉêìåÖ= ÄäáÉÄ= êÉÖÉäìåÖW= =^å=eÉáäáÖ=^ÄÉåÇ= a~ë= ï~ê= ÇáÉ= îÉêÖ~åÖÉåÉå= îáäÉÖ=ëÉáI=Ü~ìéí~ãíäáÅÜ=Ñ1ê=ÉáåÉ= ~ääÉ=jÉåëÅÜÉå=ÄÉÖÉáëíÉêíK=báåÉ=
åáÅÜí= ìåÖÉÜ!êí= ìåÇ= àÉíòí= îçå=T=rÜê=Äáë=UKPM=rÜê=ìåÇ= ëÉÅÜë= g~ÜêÉ= òì= ëé1êÉå= ìåÇ= pí~ÇíI= áå= ÇÉêÉå= ÄÉáÇÉê= c®ääÉ= ïáÅÜíáÖÉ=sçê~ìëëÉíòìåÖ=Ç~Ñ1ê=
Ü~ÄÉå= ïáê= ÉáåÉå= ïìåÇÉêJ ~Ä=Ç~ååI=~ìÅÜ=1ÄÉê=ÇáÉ=òïÉá= Ç~ëë=ëçää=ëç=~ìÅÜ=ÇáÉ=å®ÅÜëíÉå= ~ìÅÜ= åçÅÜ= Ñ1ê= ÇáÉ= eÉáã~íJ ëÉá= ÖÉÖÉåëÉáíáÖÉ= tÉêíëÅÜ®íJ
ëÅÜ!åÉå= tÉáÜå~ÅÜíëÄ~ìã= tÉáÜå~ÅÜíëÑÉáÉêí~ÖÉI=ÇìêÅÜJ ãáåÇÉëíÉåë=ëÉÅÜë=ëç=ÄäÉáÄÉåI= ëí~ÇíI= í®íáÖ= òì= ëÉáåK= píÉáÇä= òìåÖI=ÇáÉ=Éê=ëáÅÜ=áå=ÇÉê=mçäáíáâ=
Ñ1ê= ìåëÉêÉå= j~êâíéä~íòK= bë= ÖÉÜÉåÇ=îçå=NS=rÜê=Äáë=UKPM= â1åÇáÖí=píÉáÇä=~åK= â!ååÉ=ëáÅÜ=~ìÑ=ÉáåÉ=îáÉäÑ®äíáÖÉ= ìåÇ=áå=ÇÉê=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=ïáÉÇÉê=
Ü~åÇÉäí=ëáÅÜ=ìã=ÉáåÉ=SM=g~ÜêÉ= rÜê= =páäîÉëíÉê=îçå=T=rÜê=Äáë= aÉê=p~~ä=ÇÉë=oáÉëÉå=ï~ê=ÇáÅÜí= ^ìÑÖ~ÄÉ=å~ÜÉ=~ã=jÉåëÅÜÉå= Éíï~ë= ãÉÜê= ï1åëÅÜíK= ^ÄJ
~äíÉ= âå~éé= òï~åòáÖ= jÉíÉê= UKPM=rÜê=ìåÇ=ÇìêÅÜÖÉÜÉåÇ= ÄÉëÉíòíI= ~ìÅÜ= îáÉäÉ= áåíÉêÉëJ ÑêÉìÉåI=ÇáÉ=~ÄÉê=~ìÅÜ=ã~åÅÜJ ëÅÜäáÉ%ÉåÇ= ÄÉíçåíÉ= ÉêI= ïáÉ=
ÜçÜÉ=tÉá%í~ååÉK=dÉëéÉåÇÉí= îçå= NS= rÜê= Äáë= UKPMrÜê= = ëáÉêíÉ=_1êÖÉêáååÉå=ìåÇ=_1êÖÉê= ã~ä=ëÉÜê=îÉêÉáåå~ÜãÉåÇ=ëÉáå= ëÉÜê= Éê= ëáÅÜ= ~ìÑ= ëÉáåÉ= åÉìÉ=
ïáêÇ=ëáÉ=îçå=gçëÉÑ=eÉêã~åå= kÉìà~Üê= Äáë= UKPM= rÜê= ìåÇ= åìíòÉå=ÇáÉ=£ÑÑÉåíäáÅÜâÉáíI=ÇáÉ= â!ååÉK= bë= ÖÉäíÉI= ÇáÉ= êáÅÜíáÖÉ= ^ìÑÖ~ÄÉ=ÑêÉìÉI=ï~ë=ãáí=îáÉä=^éJ
ìåÇ=fåÖÉ=_ä~åâÉK=eÉêòäáÅÜÉå= ÇìêÅÜÖÉÜÉåÇ=îçå=NS=Äáë=UKPM= ÉáåÉ= pí~ÇíîÉêçêÇåÉíÉåîÉêJ _~ä~åÅÉ=òì=ÑáåÇÉåK=bê=ÜáÉ%=läáJ éä~ìë=èìáííáÉêí=ïìêÇÉK=
a~åâ I= ÄÉêáÅÜíÉí= _1êÖÉêJ rÜê=òìã=OK=g~åì~ê= =eÉáäáÖÉ= ë~ããäìåÖ=ÖêìåÇë®íòäáÅÜ=ÖÉJ îÉê=píÉáÇä=áå=ÇÉê=pí~ÇíîÉêï~äJ i~åÇí~ÖëîáòÉéê®ëáÇÉåí= ìåÇ=
ãÉáëíÉê=aêK=a~åáÉää=_~ëíá~åK= aêÉá=h!åáÖÉ=ESK=g~åì~êF=îçå=T= ï®ÜêíI=ìã=Ç~ÄÉá=òì=ëÉáåI=ïÉåå= íìåÖ= ïáääâçããÉå= ìåÇ= bÜêÉåÄ1êÖÉê= cê~åâ= içêíò=
^ã=pçååí~ÖI=OOK=aÉòÉãÄÉêI= rÜê=UKPM=rÜêK== läáîÉê=píÉáÇä=ÇÉå=^ãíëÉáÇ=~ÄJ 1ÄÉêÉáÅÜíÉ= áÜã= ÑÉáÉêäáÅÜ= ÇáÉ= Öê1%íÉ=ëíÉääîÉêíêÉíÉåÇ=Ñ1ê=ÇÉå=
ÑáåÇÉí=ìã=NT=rÜê=ÇáÉ=ÑÉáÉêäáJ aáÉ=píìãéÑ~ìäÉ=áå=ÇÉê=_~ÜåJ äÉÖíK= jìëáâ~äáëÅÜ= ïìêÇÉ= ÇáÉ= bêåÉååìåÖëìêâìåÇÉK= ^åJ hêÉáë=ìåÇ=ÜçÄ=ÜÉêîçêI=Ç~ëë=läáJ
ÅÜÉ= tÉáÜå~ÅÜíëÄ~ìãJfääìJ ÜçÑëíê~%É=ìåÇ=ÇÉê=píÉáåÜÉáJ jÉëëä~ííÉ= ÖäÉáÅÜ= ÜçÅÜÖÉäÉÖíI= ëÅÜäáÉ%ÉåÇ=å~Üã=pí~ÇíîÉêçêÇJ îÉê=píÉáÇä=ÇÉê=ÉêëíÉ=Ü~ìéí~ãíJ
ãáå~íáçå= ÇìêÅÜ= ÇÉå= ãÉê= qìêã= ëáåÇ= Éñíê~= ëíáããíÉ= ÇÉê= pÉäáÖÉåëí®ÇíÉê= åÉíÉåîçêëíÉÜÉê= aêK= dÉçêÖá= äáÅÜÉ= bêëíÉ= pí~Çíê~í= ~ìë=
o~íÜ~ìëëÅÜÉÑ=ëí~ííI=ÉáåÖÉÄÉíJ ÖÉëÅÜ~äíÉíI= ëáåÇ= ~äëç= ìå~ÄJ `çåíê~JéìåâíJgìÖÉåÇÅÜçê= å~ÅÜ=ÉáåÉê=âìêòÉå=^åëéê~ÅÜÉ= häÉáåJtÉäòÜÉáã= ëÉáK= içêíò=
íÉí= áå= ÇáÉ= ^ÇîÉåíëâçåòÉêíJ Ü®åÖáÖ=îçå=ÇÉê=fååÉåëí~ÇíJ bäóëá~å=sçáÅÉë =òì=_ÉÖáåå=ÇÉê= ÇáÉ=sÉêÉáÇáÖìåÖ=ìåÇ=sÉêéÑäáÅÜJ âå1éÑíÉ=~å=ÇáÉ=tçêíÉ=píÉáÇäë=
êÉáÜÉ=ÇÉë=eÉáã~íÄìåÇÉë=ãáí= ÄÉäÉìÅÜíìåÖK== sÉêë~ããäìåÖ=ÇÉå=pçåÖ= _Éëí= íìåÖ=îçå=läáîÉê=píÉáÇä=îçêK=aáÉJ ~å= ìåÇ= ÄÉíçåíÉI= ëáÅÜ= ïáÉÇÉê=
ÇÉê=pí~Çíâ~éÉääÉK=aáÉ=tÉáÜJ få= häÉáåJtÉäòÜÉáã= áëí= ÇáÉ= Ç~ó=çÑ=ãó=äáÑÉ =~åK= ëÉê= ëÅÜïçê= îçê= ëíÉÜÉåÇÉå= Éáå= ïÉåáÖ= ãÉÜê= hìäíìê= ÇÉë=
å~ÅÜíëÄÉäÉìÅÜíìåÖ= áã= ^äíJ tÉáÜå~ÅÜíÄÉäÉìÅÜíìåÖ= ~å= aáÉ=bê!ÑÑåìåÖ=ìåÇ=_ÉÖê1%ìåÖ= ^åïÉëÉåÇÉå= ëáÅÜíäáÅÜ= ~åÖÉJ a~åâÉë =òì=ï1åëÅÜÉåI=ÖÉê~ÇÉ=
ëí~ÇíÖÉÄáÉí=ÄÉÖáååí=ãáí=ÇÉã= ÇáÉ=píê~%ÉåÄÉäÉìÅÜíìåÖ=~åJ 1ÄÉêå~Üã=pí~ÇíîÉêçêÇåÉíÉåJ Ñ~ëëí=ìåÇ=äÉáëíÉíÉ=ëÉáåÉå=báÇ=~äë= ÉÜêÉå~ãíäáÅÜ=q®íáÖÉå=ÖÉÖÉåJ
^ÇîÉåíëã~êâí= EOUK= kçîÉãJ ÖÉÖäáÉÇÉêíI=ÇÉê=tÉáÜå~ÅÜíëJ îçêëíÉÜÉê=aêK=oáÅÜ~êÇ=dÉçêÖáI= ÄÉâÉååÉåÇÉê=`Üêáëí=ÄÉïìëëí= 1ÄÉêI=ëÉá=Éë=~ìë=ÇÉê=mçäáíáâI=~ìë=
ÄÉêF=ìåÇ=ÉåÇÉí=~ã=SK=g~åì~êK= Ä~ìã=áå=cêçëÅÜÜ~ìëÉå=ïáêÇ= ìã=Ç~åå=Ç~ë=tçêí=~å=_1êÖÉêJ ãáí= ÇÉê= ÑêÉáïáääáÖÉå= _ÉíÉìÉJ ÇÉê=sÉêÉáåëä~åÇëÅÜ~Ñí=çÇÉê=~ìë=
páÉ=áëí=í®ÖäáÅÜ=îçå=T=rÜê=Äáë= îçå= ÇÉê= háêÅÜÉåÖÉãÉáåÇÉ= ãÉáëíÉê=aêK=a~åáÉää=_~ëíá~å=òì= êìåÖW=pç=ï~Üê=ãáê=dçíí=ÜÉäÑÉK= ~åÇÉêÉå= fåëíáíìíáçåÉåK= aêK=
UKPM= rÜê= ìåÇ= NS= = rÜê= Äáë= ÖÉëíÉìÉêíK 1ÄÉêÖÉÄÉåK= aÉê= o~íÜ~ìëÅÜÉÑ= píÉáÇä=íê~í=~åë=oÉÇåÉêéìäíI=ìã= a~îáÇ=o~ìÄÉêI=dÉëÅÜ®ÑíëÑ1ÜJ
a~åâÉ= òì= ë~ÖÉåK= ^å= ëÉáåÉå= êÉåÇÉê= aáêÉâíçê= ÇÉë= eÉëëáJ
sçêÖ®åÖÉê=jáÅÜ~Éä=dÉêÜÉáãI= ëÅÜÉå=pí®ÇíÉJ=ìåÇ=dÉãÉáåÇÉJ=
ÇÉã=ÉêI=ÖÉå~ì=ïáÉ=~ääÉ=éçäáíáJ ÄìåÇÉëI=ë~Ü=Éë=~äë=ÖìíÉë=wÉáJ
ëÅÜÉå=oÉÇÉåÇÉå=îçê=ìåÇ=å~ÅÜ= ÅÜÉåI= Ç~ëë= ÇÉê= sçêÖ®åÖÉê=
áÜãI= Öêç%Éå= oÉëéÉâí= òçääíÉK= píÉáÇäëI= jáÅÜ~Éä= dÉêÜÉáãI=
^ÄÉê=~ìÅÜ=~å=ëÉáåÉ=éçäáíáëÅÜÉå= ÖÉêåÉ= ïÉáíÉê= ÖÉã~ÅÜí= Ü®ííÉK=
tÉÖÖÉÑ®ÜêíÉå= Ñ1ê= Ç~ë= sÉêJ c1ê=ÇáÉ=éçäáíáëÅÜÉ=pòÉåÉ=ëéê~J
íê~ìÉåI=Ç~ë=áÜã=ãáí=ÇÉê=t~Üä= ÅÜÉå= ÇáÉ= pí~ÇíîÉêçêÇåÉíÉå=
òìã=bêëíÉå=pí~Çíê~í=ÉåíÖÉÖÉåJ píÉéÜ~å= _!Üã= E`arFI= pìJ
ÖÉÄê~ÅÜí= ïçêÇÉå= áëíK= _ÉëçåJ ë~ååÉ=pÅÜ®ÑÉê=EcamFI=páäâÉ=o1J
ÇÉêë= ÑêÉìÉ= Éê= ëáÅÜ= 1ÄÉê= ÇáÉ= ÅâÉêí= ìåÇ= cê~åâ= o~ìé~ÅÜ=
píáããÉå=~ìë=ÇÉê=lééçëáíáçåI= E_1åÇåáë= VMLaáÉ= dê1åÉåFI=
ÇáÉ= áÜã= ~äë= Çá~äçÖÄÉêÉáíÉå= j~ííÜá~ë=oìéé=EctpF=ìåÇ=káJ
jÉåëÅÜÉå=îáÉä=^åíêáÉÄ=ÖÉÄÉK= ÅçäÉ= cìÅÜë= ÖÉãÉáåë~ã= ãáí=
bê=ÄÉíçåíÉI=ïáÉ=ïáÅÜíáÖ=Éáå=wìJ j~êáìë= j1ääÉê= EpmaFK= ^ÄJ
ë~ããÉåëéáÉä=îçå=mçäáíáâ=ìåÇ= ëÅÜäáÉ%ÉåÇ=Öê~íìäáÉêíÉ=oáÅÜ~êÇ=
sÉêï~äíìåÖ=ëÉáK=^äë=ÉåÖ~ÖáÉêíÉê= _áÉÖÉä=îçã=eÉáã~íÄìåÇK=
hçããìå~äéçäáíáâÉê= ÑêÉìÉ= Éê= _Éîçê= ÇÉê= çÑÑáòáÉääÉ= qÉáä= ÉåJ
ëáÅÜ= Ç~ê~ìÑI= ~Ä= àÉíòí= ~ìë= ÇÉê= ÇÉíÉ=ìåÇ=òì=ÉáåÉã=rãíêìåâ=
sÉêï~äíìåÖ=ÜÉê~ìë=Ñ1ê=ÇáÉ=báåJ ÉáåÖÉä~ÇÉå=ïìêÇÉI=îÉêÄêÉáíÉJ
Ü~êÇëí~Çí=í®íáÖ=ïÉêÇÉå=òì=â!åJ íÉå=òÉÜå=a~ãÉå=ÇÉë=gìÖÉåÇJ
åÉå= ìåÇ= Öê1%íÉ= ÇáÉ= ÅÜçêë= bäóëá~å=sçáÅÉë I=ìåíÉê=
_ÉÇáÉåëíÉíÉå==~ìë=ÇÉå=ûãíÉêå= ÇÉê=iÉáíìåÖ=îçå=gìäá~=hìÜåI=
ÇÉë=o~íÜ~ìëÉë=ìåÇ=ÇÉê=^ì%ÉåJ åçÅÜ= Éáåã~ä= ëçìäáÖÉ= píáãJ
ëíÉääÉåK=dêìåÇë®íòäáÅÜ=ÉêÜçÑÑÉ= ãìåÖI= ãáí= ÇÉã= ^ãó=táåÉJ
Éê= ëáÅÜI= ÖÉãÉáåë~ã= pÉäáÖÉåJ ÜçìëÉ=iáÉÇ= oÉÜ~Ä K