Page 11 - DS

Advent NN

dÉã íäáÅÜâÉáíI=iáÅÜíò~ìÄÉê=ìåÇ=dÉåìëë
dÉã íäáÅÜâÉáíI=iáÅÜíò~ìÄÉê=ìåÇ=dÉåìëë píáããìåÖ=ãáí=

ÇÉå=g~òòÇçÅë
Attraktiver Adventsmarkt öffnet im historischen Ambiente der Altstadt ^ã=òïÉáíÉå=^ÇîÉåíI=pçååJ

bë=ÇìÑíÉí=å~ÅÜ=dä"ÜïÉáåI=ÖÉJ í~ÖI= NRK=aÉòÉãÄÉêI= ÖÉÄÉå=
Äê~ååíÉå=j~åÇÉäå=ìåÇ=hÉêJ ÇáÉ=g~òòÇçÅë=áÜê=íê~ÇáíáçåÉäJ
òÉå=ìåÇ=ÑìåâÉäí=ìåÇ=äÉìÅÜíÉí= äÉë= ^ÇîÉåíëâçåòÉêíW= pïáåJ
"ÄÉê~ää= ìåÇ= îÉêò~ìÄÉêí= ìåë= ÖáåÖ= `Üêáëíã~ë= ~ìÑ= ÇÉã=
ëíáããìåÖëîçääK=aÉê=^ÇîÉåíëJ âäÉáåÉå= tÉáÜå~ÅÜíëã~êâí=
ã~êâí=áëí=ÇÉê=lêííI=~å=ÇÉã=ïáê= ~ã=ÑÉëíäáÅÜ=ÖÉëÅÜã"ÅâíêÉå=
ìåë=áå=ÇÉê=sçêïÉáÜå~ÅÜíëòÉáí= cêÉáÜçÑéä~íòK=
~ã= äáÉÄëíÉå= ~ìÑÜ~äíÉåK= a~òì= aáÉ=sÉê~åëí~äíìåÖ=ÄÉÖáååí=
ä®Çí=ÇÉê=dÉïÉêÄÉîÉêÉáå=áå=ÇáÉ= ìã= NT= rÜêI= ÄÉá= ïáÇêáÖÉå=
áã=iáÅÜíÉêÖä~åò=Éêëíê~ÜäÉåÇÉ= tÉííÉêîÉêÜ®äíåáëëÉå=ÑáåÇÉí=
ìåÇ=Ñ~ÅÜïÉêâäáÅÜÉ=^äíëí~Çí=pÉJ ÇáÉ=sÉê~åëí~äíìåÖ=áã=häÉáåë=
äáÖÉåëí~Çíë= ÉáåK= aáÉ= çÑÑáòáÉääÉ= _ê~ìÜ~ìë=ëí~ííK==
j~êâíÉê ÑÑåìåÖ=ãáí=sÉêíêÉíÉêå= táÉ= áå= ÇÉå= îÉêÖ~åÖÉåÉå=
g~ÜêÉå=ã ÅÜíÉå=ÇáÉ=äÉáÇÉåJ
ÇÉê= pí~Çí= pÉäáÖÉåëí~Çí= ìåÇ=
ÇÉã= dÉïÉêÄÉîÉêÉáå= ÉêÑçäÖí= ëÅÜ~ÑíäáÅÜ= ãìëáòáÉêÉåÇÉå=
jÉÇáòáåÉê=áÜê=mìÄäáâìã=ãáí=
~ã= açååÉêëí~ÖI= OUK= kçîÉãJ
ÄÉêI=ìã=NS=rÜê=îçê=ÇÉã=báåJ tÉáÜå~ÅÜíëäáÉÇÉêå= ìåÇ=
Ü~êÇÜ~ìë= áå= ãìëáâ~äáëÅÜÉê= Fotos: Rack ~ìÅÜ= òìã= jáíëáåÖÉå= ÄÉJ
_ÉÖäÉáíìåÖ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=háåÇÉêJ aÉê= âäÉáåÉ= ~ÄÉê= ëÉÜê= ÅÜ~êJ ïÉáÜå~ÅÜíäáÅÜÉå=hçåòÉêí=ÇÉê= òì=ÄìÅÜÉåK=^ääÉ=sÉê~åëí~äíìåJ ÖÉáëíÉêåK=
É=sÉê~åëí~äíìåJ
dÉëéáÉäí= ïÉêÇÉå= îÉêà~òòíÉ=
ÅÜçê= aáÉ= j~êÅÉääáåáë = E_áäÇ= ã~åíÉ=_ìÇÉåò~ìÄÉê=~ìÑ=ÇÉã= pí~Çíâ~éÉääÉ=pÉäáÖÉåëí~Çí=áääìJ ÖÉå= êìåÇ= ìã= ÇÉå= ^ÇîÉåíëJ ~ÄÉê= ~ìÅÜ= íê~ÇáíáçåÉääÉ=
Ç
Ç
çÄÉåFK== cêÉáÜçÑéä~íò= ÉãéÑ®åÖí= ëÉáåÉ= ãáåáÉêíK==péÉòáÉääÉ=^ÇîÉåíëÑ"ÜJ ã~êâí= ÑáåÇÉå= páÉ= ìåíÉê= tÉáÜå~ÅÜíëäáÉÇÉêK====
få= ÇÉå= eçäòÄìÇÉå= ~ìÑ= ÇÉã= d®ëíÉ=îçã=OUK=kçîÉãÄÉê=Äáë= êìåÖÉå=ëáåÇ=áå=ÇÉê=qçìêáëíáåÑç= ïïïKìåëÉêJëÉäáÖÉåëí~ÇíKÇÉ
j~êâíéä~íò= ìåÇ= cêÉáÜçÑéä~íò= PMK=aÉòÉãÄÉê=Em~ìëÉ=îçã=OQK=
ÑáåÇÉí=àÉÇÉê=ëáÅÜÉê=Ç~ë=Éáå=çÇÉê= Äáë=OSK=aÉòÉãÄÉêK=^ìÅÜ=~å=ÇáÉ=
~åÇÉêÉ= dÉëÅÜÉåâ= ìåÇ= ~åJ häÉáåëíÉå=áëí=~ìÑ=ÇÉã=^ÇîÉåíëJ
ëÅÜäáÉ ÉåÇ=â~åå=ã~å=ëáÅÜ=ëáÅÜ= ã~êâí=ãáí=ÉáåÉã=háåÇÉêJh~J
ãáí=h ëíäáÅÜâÉáíÉå=ïáÉ=táåòÉêJ êìëëÉää=ìåÇ=hìíëÅÜÑ~ÜêíÉå=~ã=
Öä"ÜïÉáåI=mìåëÅÜI=dêáääëéÉòá~J tçÅÜÉåÉåÇÉ=ÖÉÇ~ÅÜíK==kÉÄÉå=
äáí®íÉå= îçã= eçäòâçÜäÉÖêáääI= ÇÉã= äÉáÄäáÅÜÉå= dÉåìëë= ïáêÇ=
táäÇëÅÜïÉáåÄê~íïìêëíI=máòò~= ~ìÅÜ=âìäíìêÉää=îáÉäÉë=ÖÉÄçíÉåK==
~ìë=ÇÉã=eçäòçÑÉåI=cä~ããâìJ ^ÇîÉåíëâçåòÉêíÉ=ÑáåÇÉå=ë~ãëJ
ÅÜÉåI=håçÄä~ìÅÜJmáäòéÑ~ååÉI= í~Öë=ìã=NNKPM=rÜê=áå=ÇÉê=_~ëáJ
h~êíçÑÑÉäëéÉòá~äáí®íÉåI=`êÆéÉë=I= äáâ~=ìåÇ=ëçååí~Öë=ìã=NT=rÜê=
píçääÉå=ìåÇ=mä®íòÅÜÉå=ÖÉåìëëJ áã=o~íÜ~ìëJfååÉåÜçÑ=àÉïÉáäë=
îçää= îÉêï ÜåÉå= ä~ëëÉåK= aÉê= ÄÉá=âçëíÉåÑêÉáÉã=báåíêáíí=ëí~ííK=
j~êâí=áëí=~ìÑ=ÇÉã=j~êâíéä~íò= aÉê=tÉáÜå~ÅÜíëÄ~ìã=ïáêÇ=~ã=
îçã=OUK=kçîÉãÄÉê=Äáë=NRK=aÉJ OOK=aÉòÉãÄÉê=ìã=NT=rÜê=~ìÑ=
òÉãÄÉê=ÖÉ ÑÑåÉíK== ÇÉã= j~êâíéä~íò= ãáí= ÉáåÉã=

An allen Adventssonntagen, jeweils um 17 Uhr, lädt der Hei-
matbund zu seinen Adventskonzerten in den Rathaushof ein.

g~I=ïç=ëáåÇ=ÇáÉ=káâçä~ìëJp®ÅâÅÜÉå\

c"ê=ÇáÉ=^ÇîÉåíëòÉáí=Ü~í=ëáÅÜ=ÇáÉ=pÉäáÖÉåëí~Çí=j~êâÉíáåÖ=ìåÇ=
qçìêáëãìë=dãÄe=ÉáåÉ=Ö~åò=ÄÉëçåÇÉêÉ=káâçä~ìë~âíáçå=Ñ"ê=
~ääÉ=häÉáåÉå=ÉáåÑ~ääÉå=ä~ëëÉåK=^ääÉ=háåÇÉê=áã=^äíÉê=îçå=P=Äáë=S=
g~ÜêÉå=~ìë=pÉäáÖÉåëí~Çí=ìåÇ=ÇÉå=lêíëíÉáäÉå=â ååÉå=îçã=ORK=
kçîÉãÄÉê=Äáë=OK=aÉòÉãÄÉê=Éáå=äÉÉêÉë=káâçä~ìëë®ÅâÅÜÉå=ãáí=
ÖÉëí~äíÉíÉå=k~ãÉåë~åÜ®åÖÉê=áå=ÇÉê=qçìêáëíJfåÑç=áã=báåÜ~êÇJ
Ü~ìë=~ÄÖÉÄÉåK=aáÉëÉ=ïÉêÇÉå=îçå=ÇÉå=íÉáäåÉÜãÉåÇÉå=dÉJ
ëÅÜ®ÑíÉå= ÄÉÑ"ääí= ìåÇ= ~Ä= SK= aÉòÉãÄÉê= Öìí= ëáÅÜíÄ~ê= áå= ÇÉå=
pÅÜ~ìÑÉåëíÉêå=~ìëÖÉëíÉääíK=råÇ=Ç~åå=ÄÉÖáååí=ÇáÉ=Öêç É=pìÅÜJ
~âíáçåK=sçã=SK=Äáë=OMK=aÉòÉãÄÉê=ëáåÇ=ÇáÉ=háåÇÉê=ãáí=áÜêÉå=bäJ
íÉêå=~ìÑÖÉêìÑÉåI=áÜê=ÉáÖÉåÉë=p®ÅâÅÜÉå=òì=ëìÅÜÉå=ìåÇ=áå=ÇÉå=
dÉëÅÜ®ÑíÉå=~ÄòìÜçäÉåK=tÉáíÉêÉ=fåÑçë=ìåÇ=qÉáäå~ÜãÉÄÉÇáåJ
ÖìåÖÉå=ìåíÉê=ïïïKìåëÉêJëÉäáÖÉåëí~ÇíKÇÉLåáâçä~ìëJ~âíáçå=