Page 14 - DS

14 Jubiläum

gìÄáä®ìãëãÉÇ~áääÉ=OMOR= NOMM=g~ÜêÉ=háêÅÜÉ==
pÉäáÖÉåëí~Çí =ÇÉê=báåÜ~êÇJdÉëÉääëÅÜ~Ñí=îçêÖÉëíÉääí

fã=Öìí=ÄÉëìÅÜíÉå=dêç Éå=páíJ häçëíÉêÖê2åÇìåÖ=ÉáåÉ=gìÄáä®J g~ÜêÉ= ïáÉÇÉêÜçäíÉ= qê~Çáíáçå=
òìåÖëë~~ä=ÇÉë=o~íÜ~ìëÉë=Ö~Ä= ìãëãÉÇ~áääÉI= ìã= Ç~ë= bêÄÉ= ÑçêíÖÉëÉíòíW= NTOR= Éêëíã~äë=
Éë=~ã=p~ãëí~ÖI=NRK=j®êòI=ÇáÉ= báåÜ~êÇë=Éáå=ïÉáíÉêÉë=j~ä=äÉJ ìãÖÉëÉíòíI=Ç~åå=òì=ÇÉå=gìÄáJ
ÑÉáÉêäáÅÜÉ=mê®ëÉåí~íáçå=ÇÉê=ëáäJ ÄÉåÇáÖ==òì=Ü~äíÉå"I== I ä®ìãëÑÉáÉêäáÅÜâÉáíÉå=NUOR=ìåÇ=
ÄÉêåÉå= gìÄáä®ìãëãÉÇ~áääÉ= É = NVOR= ïáÉÇÉêÜçäíI= ÖáÄí= Éë=
NVOR= ïáÉÇ
ìëÉÇ~
àÉíòí=áã=g~Üê=OMOR=ïáÉJ
háêÅÜÉ
OMOR= NOMM=g~ÜêÉ=háêÅÜÉ= = àÉíòí=áã
ÇÉê=
pÉäáÖÉåëí~Çí"= ÇÉê= ÇÉê= ÉáåÉ= páäÄÉêJ
ÇÉê=
ã2åòÉK=
báåÜ~êÇJdÉëÉääJ äJ ã2 aáÉëÉ=
ëÅÜ~Ñí= ÉKsK= ëí~ííK= íK= ÉêáååÉêí=åáÅÜí=åìê=
Éêá
~å=ÇáÉ=dê2åÇìåÖ=
_2êÖÉêãÉáëíÉê=aêK= = ~å
a~åáÉää= _~ëíá~å= å ÇÉë=häçëíÉêëI=ëçåJ
ÇÉ
Ü~ííÉ=ÇÉå=p~~ä=Ñ2ê= ê= ÇÉêå=~ìÅÜ=Ç~ê~åI=
ÇÉ
ÇáÉëÉ=ÄÉëçåÇÉêÉ= Ç~ëë= îçê= ÜìåÇÉêí=
åÇÉêÉ=
Ç~ë
Üê
~
g
sÉê~åëí~äíìåÖ= g~ÜêÉå= ÇáÉ= pÉäáÖÉåJ
åÖ=
ëí®ÇíÉ
òìê= sÉêÑ2J J ëí®ÇíÉê= _~ëáäáâ~= ÇÉå=
é®éëíäáÅÜÉå= bÜêÉåíáíÉä=
ÖìåÖ= ÖÉJ J é®éëíäáÅÜ
ëíÉääí= ìåÇ= Ç= _~ëáäáâ~=jáåçêÚ=ÉêÜ~äíÉå=Ü~íK"=
~ëáäáâ~=jáåç
_~
ÄÉÖê2 íÉ= É= a a á j
aêK=
aêK=aÉååáë=j~àÉïëâá=îçå=ÇÉê=
báå
ÇáÉ= d®ëíÉ= É= báåÜ~êÇJdÉëÉääëÅÜ~Ñí= îÉêJ
ëÅÜ~ÑÑíÉ=ÇÉå=^åïÉëÉåÇÉå=ãáí=
É
òìë~ããÉå= å= ëÅÜ
ÉáåÉê=iÉáåï~åÇéêçàÉâíáçå=~åJ
çêëáíJ
ãáí= ÇÉê= sçêëáíJ Éáå
Éê= báåÜ~êÇJ
òÉåÇÉå= ÇÉê= báåÜ~êÇJ ëÅ
ëÅÜ~ìäáÅÜ= ÉáåÉå= §ÄÉêÄäáÅâ=
dÉëÉääëÅÜ~Ñí=cê~ì=pí~~íëãáåáJ= 2ÄÉê=ÇáÉ=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ÇÉê=gìÄáJ
2Ä
ä®
ëíÉêáå=~K=aK=açêçíÜÉ~=eÉåòäÉê= = ä®ìãëãÉÇ~áääÉåK=jáÅÜ~Éä=lííçI=
táê=ÑÉáÉêå=KKK ìåÇ=aêK=aÉååáë=j~àÉïëâá=EbáåJ = açòÉåí=~å=ÇÉê=pí~~íäáÅÜÉ=wÉáJ
a
Ü~êÇJdÉëÉääëÅÜ~Ñí=ÉKsKFK=
Å
ÅÜÉå~â~ÇÉãáÉ= e~å~ì= ìåÇ=
7
1
825,
25, 1
Mü
on
v
nz
en
dÉëí~äíÉê= ÇÉê= jÉÇ~áääÉ= OMORI=
açêçíÜÉ~=eÉåòäÉê=ÄÉíçåíÉ=áå= Die Münzen von 1725, 1825, d
1925 und 2025.
cçêíëÉíòìåÖ=îçå=pÉáíÉ=NNW= dä~ìÄÉåë= ïÉÖÉå= ÉåíÜ~ìéíÉí= áÜêÉê= _ÉÖê2 ìåÖëêÉÇÉI= ïáÉ= Éêä®ìíÉêíÉ=ÇÉã=áåíÉêÉëëáÉêíÉå=
jáí=ÇÉã=gìÄáä®ìãëéêçÖê~ãã= ïçêÇÉå= ï~êÉåI= ~ìë= oçã= áå= ëé2êÄ~ê=ÇáÉ=sÉêÄìåÇÉåÜÉáí=ÇÉê= Éêâä®êíÉ= aêK= _~ëíá~åK= jáí= ÇÉê= mìÄäáâìã= éÉêë åäáÅÜ= ëÉáåÉ=
ã ÅÜíÉå= ïáê= åáÅÜí= åìê= báåJ ÇÉå=lÇÉåï~äÇ=ÖÉâçããÉåK=== pÉäáÖÉåëí®ÇíÉê= _Éî äâÉêìåÖ= eÉê~ìëÖ~ÄÉ= ÇÉê= gìÄáä®ìãëJ dÉÇ~åâÉå=òìê=båíëíÉÜìåÖK=
Ü~êÇë=bêÄÉ=áå=ÇÉå=cçâìë=ëíÉäJ få=ëÉáåÉê=Äáë=áå=Ç~ë=g~Üê=UPM=êÉáJ ãáí=báåÜ~êÇ=ëÉáI=ï~ë=~ìÅÜ=ÇáÉ= ã2åòÉ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=báåÜ~êÇJdÉJ jìëáâ~äáëÅÜ= ÄÉÖäÉáíÉí= ïìêÇÉ=
äÉåI=ëçåÇÉêå=~ìÅÜ=ÇáÉ=^åÑ®åÖÉ= ÅÜÉåÇÉå= qê~åëä~íáç"= ÄÉJ ëÉÜê=Öêç É=k~ÅÜÑê~ÖÉ=~å=ÇÉê= ëÉääëÅÜ~Ñí= ïìêÇÉ= ÇáÉ= áã= g~Üê= ÇÉê=bãéÑ~åÖ=îçå=káâçäáåÉ=îçå=
ÇÉê=âä ëíÉêäáÅÜÉå=hìäíìê=áå=ÇáÉJ ëÅÜêÉáÄí= báåÜ~êÇ= ÇáÉëÉ= gìÄáä®ìãëã2åòÉ=Éêâä®êÉK=sçå= NTOR=ÄÉÖçååÉåÉ=ìåÇ=~ääÉ=NMM= dçëëäÉê=~ã=`ÉääçK
ëÉê= oÉÖáçå= äÉÄÉåÇáÖ= ïÉêÇÉå= sçêÖ®åÖÉ= ëÉÜê= ÖÉå~ìK= a~ÜÉê= OMM=áå=^ìÑíê~Ö=ÖÉÖÉÄÉåÉå=páäJ
ä~ëëÉåK"== ïáêÇ= OMOTLOMOU= Éáå= ïÉáíÉêÉë= ÄÉêã2åòÉå= ëÉáÉå= ëÅÜçå= NQR=
= OMOU=ëíÉÜí=Ç~ë== gìÄáä®ìã=ÖÉÑÉáÉêíW=NOMM=g~ÜêÉ= bñÉãéä~êÉ= îçêÄÉëíÉääíK= ^ìÅÜ=
å®ÅÜëíÉ=gìÄáä®ìã=~å= cÉêíáÖëíÉääìåÖ=ÇÉê=lÇÉåï®äÇÉê= ~å=ÇÉê=mê®ëÉåí~íáçå=ïìêÇÉ=ÇáÉ=
= báåÜ~êÇëÄ~ëáäáâ~=ìåÇ=^åâìåÑí= j2åòÉ= Ñ2ê= ÇÉå= mêÉáë= îçå= TM=
t®ÜêÉåÇ= Ç~ë= g~Üê= UOR= ~äë= ÇÉê=oÉäáèìáÉå=áå=pÉäáÖÉåëí~ÇíK= bìêç=ÑäÉá áÖ=ÖÉâ~ìÑíK=pí~~íëãáJ
dê2åÇìåÖëà~Üê=åáÅÜí=ïáëëÉåJ ^å=ÄÉáÇÉå=lêíÉå=îçå=báåÜ~êÇë= åáëíÉêáå=~K=aK=2ÄÉêÖ~Ä=~å=ÇÉã=
ëÅÜ~ÑíäáÅÜ=ÄÉïáÉëÉå=áëíI=ëíÉÜí= iÉÄÉå= ìåÇ= táêâÉå= ïáêÇ= Éë= q~Ö= Éáå= bñÉãéä~ê= ~å= ÇáÉ=
Ç~ë=g~Üê=UOU=~äë=Ç~ëàÉåáÖÉ=ÑÉëíI= Ç~åå=ïáÉÇÉê=Éáå=~ííê~âíáîÉë=gìJ à2åÖëíÉ= ^åïÉëÉåÇÉI= ^ìêÉäá~K=
áå=ÇÉã=ÇáÉ=oÉäáèìáÉå=ÇÉê=eÉáJ Äáä®ìãëéêçÖê~ãã=ÖÉÄÉåK== páÉ=áëí=îçê=Ñ2åÑ=tçÅÜÉå=áå=ÇÉê=
äáÖÉå=j~êÅÉääáåìë=ìåÇ=mÉíêìë= aÉå= mêçÖê~ããÑçäÇÉê= táê= ^ëÅÜ~ÑÑÉåÄìêÖÉê=píê~ É=áå=ÇÉê=
~ã=NTK=g~åì~ê=å~ÅÜ=òïÉáí®ÖáJ ÑÉáÉêå>=NOMM=g~ÜêÉ=häçëíÉê=pÉäáJ báåÜ~êÇëí~Çí=pÉäáÖÉåëí~Çí=ÖÉJ
ÖÉê= mêçòÉëëáçå= ~ìë= jáÅÜÉäJ ÖÉåëí~Çí=L=NMM=g~ÜêÉ=_~ëáäáÅ~= ÄçêÉå=ïçêÇÉåK=
ëí~ÇíJpíÉáåÄ~ÅÜ=áå=pÉäáÖÉåëí~Çí= jáåçê"= ãáí= ÇÉã= gìÄáä®ìãëJ báåÉå=q~Ö=å~ÅÜ=báåÜ~êÇë=qçJ
Éáåíê~ÑÉåK= hÉáå= g~Üê= òìîçê= éêçÖê~ãã=OMOR== ÇÉëí~Ö=ëíÉÜÉå=ïáê=ÜáÉê=áã=dêçJ
ï~êÉå=ÇáÉ=dÉÄÉáåÉ=ÇÉê=ÄÉáÇÉå= ëçïáÉ=ïÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå= Éå= páíòìåÖëë~~ä= ìåÇ= ÇáÉ=
j®êíóêÉêI=ÇáÉ=ìã=Ç~ë=g~Üê=PMM= ÖáÄí= Éë= ~ìÑ= ïïïKëÅÜäçÉëëÉêJ báåÜ~êÇJdÉëÉääëÅÜ~Ñí=éê®ëÉåJ
ìåíÉê=h~áëÉê=aáçâäÉíá~å=áÜêÉë= ÜÉëëÉåKÇÉ= íáÉêí= NO= g~ÜêÜìåÇÉêíÉ= å~ÅÜ=
Aurelia mit ihrer Mitter Dorothea und Vorsitzende Dorothea Henzler
bei der Übergabe der Jubiläumsmedaille. Fotos: Stadt Seligenstadt
pçåÇÉêÑ ÜêìåÖW=^ìÑ=ÇÉå=
péìêÉå=báåÜ~êÇë
báåÉ= pçåÇÉêÑ2ÜêìåÖ= ãáí= aáÉ= àÉïÉáäë= NIRJëí2åÇáÖÉå=
ÇÉã=qáíÉä== =^ìÑ=ÇÉå=péìêÉå= qçìêÉå= ÑáåÇÉå= ~å= ÑçäÖÉåJ
báåÜ~êÇë=Ó=aìêÅÜ=ÇáÉ=_~ëáJ ÇÉå=qÉêãáåÉå=ëí~ííW=p~ãëJ
äáâ~=ìåÇ=Ç~ë=häçëíÉêÖÉä®åÇÉ= í~ÖI=OVK=j®êòKI=PNK=j~áKI=OPK=
áã=gìÄáä®ìãëà~Üê"=çêÖ~åáJ ^ìÖìëíI=àÉïÉáäë=ìã=NN=rÜê=
ëáÉêí=ÇáÉ=pÉäáÖÉåëí~Çí=j~êJ ãáí=qêÉÑÑéìåâí=îçê=ÇÉê=_~ëáJ
âÉíáåÖ=C=qçìêáëãìë=dãÄeK= äáâ~K= aáÉ= hçëíÉå= ÄÉä~ìÑÉå=
a~ë= ÄÉëçåÇÉêÉ= ~å= ÇáÉëÉå= ëáÅÜ=~ìÑ=NO=bìêç=éêç=mÉêëçå=
c2ÜêìåÖÉå= ïáêÇ= ÇáÉ= _ÉJ ìåÇ= ïÉêÇÉå= ÇáêÉâí= ÄÉáã=
ëáÅÜíáÖìåÖ= ÇÉë= báåÜ~êÇJ d®ëíÉÑ2ÜêÉê=ÄÉò~ÜäíK=
p~êâçéÜ~Ö= áå= ÇÉê= _~ëáäáâ~= báåÉ= ^åãÉäÇìåÖ= áå= ÇÉê=
ëÉáåK== qçìêáëíJfåÑç= ìåíÉê= MSNUOJ
táê=ëáåÇ=Ç~åâÄ~êI=Ç~ =ìåë= VSNUTSS= áëí= ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK= =
mÑ~êêÉê=pÉäòÉê=ÇÉå=wìÖ~åÖ= aáÉ= jáåÇÉëííÉáäåÉÜãÉêJ
òìã= p~êâçéÜ~Ö= Éêã ÖJ ò~Üä=ëáåÇ=R=mÉêëçåÉåI=ã~ñK=
äáÅÜí"I=ÄÉêáÅÜíÉí=páäâÉ=d ÄÉä= â ååÉå= NR= mÉêëçåÉå= éêç=
îçã=pí~Çíã~êâÉíáåÖK= c2ÜêìåÖÉå=íÉáäåÉÜãÉåK