Page 13 - DS
P. 13
Jubiläum 13
Klostergründer Einhard
auf einer Zeichnung aus
dem 10. Jahrhundert.
táê=ÑÉáÉê åW =NOMM=g ~Üê É=häçëíÉê=p
táê=ÑÉáÉêåW=NOMM=g~ÜêÉ=häçëíÉê=pÉäáÖÉåëí~ÇíÉäáÖÉåëí~Çí=
ìåÇ=NMM=g~ÜêÉ=_~ëáäáÅ~=jáåçê
há í
ÜÑí Äá Ü
á
t
á Çä
Ç h äí
ÇÉã= wìë~ããÉåïáêâÉå= ãáí= áí
í äí
í jáí Ç
EejthF
aáÉ=pí~~íäáÅÜÉå=pÅÜä ëëÉê=ìåÇ=
aá pí íä á Ü p Üä Ç Ç w á â ìåÇ=hìäíìê=EejthFI=ïáêÇ=~äë= ëí~äíÉåI = ëç= háêëíÉå= tçêãëI= ãÉáåëÅÜ~Ñí=Äáë=ÜÉìíÉK=jáí=ÇÉã=
d®êíÉå=eÉëëÉå=EpdF=ìåÇ=ÇáÉ= äçâ~äÉå=hççéÉê~íáçåëé~êíåÉêå= bÜêÉåÖ~ëí=Éêï~êíÉíK=== aáêÉâíçêáå= ÇÉê= pdK= #jÉáå= gìÄáä®ìãëéêçÖê~ãã= ã ÅÜJ
pí~Çí=pÉäáÖÉåëí~Çí=Ü~ÄÉå=Éáå= òì=îÉêÇ~åâÉåK== = a~åâ=Öáäí=~ääÉå=ÄÉíÉáäáÖíÉå=hçJ íÉå=ïáê=ÇáÉëÉ=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ï/êJ
ìãÑ~åÖêÉáÅÜÉë= g~ÜêÉëéêçJ wì=áÜåÉå=ÖÉÜ êÉå=ìK~K=ÇáÉ=báåJ iÉÄÉåÇáÖÉë=hìäíìêÉêÄÉ== çéÉê~íáçåëé~êíåÉêå= ìåÇ= îçê= ÇáÖÉå=ìåÇ=áå=ÇÉê=dÉÖÉåï~êí=
Öê~ãã= ~åä®ëëäáÅÜ= ÇÉë= NOMMK= Ü~êÇ=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=pÉäáÖÉåëí~Çí= #häçëíÉê=pÉäáÖÉåëí~Çí=áëí=Éáå=äÉJ ~ääÉã=aêK=eÉêã~åå=pÅÜÉÑÉêë= ÉêäÉÄÄ~ê=ã~ÅÜÉåK ==
gìÄáä®ìãë=ÇÉê=dê/åÇìåÖ=ÇÉë= ÉKsKI=ÇáÉ=mÑ~êêÉá=píK=j~êÅÉääáåìë= ÄÉåÇáÖÉë=hìäíìêÉêÄÉ=ìåÇ=áã= ~äë=fÇÉÉåÖÉÄÉê=ìåÇ=hççêÇáå~J aêK= eÉêã~åå= pÅÜÉÑÉêëI= ÇÉê=
häçëíÉêë= pÉäáÖÉåëí~Çí= îçêÖÉJ ìåÇ= mÉíêìëI= ÇáÉ= sçäâëÜçÅÜJ eÉêòÉå= ÇÉê= pí~Çí= ìåÇ= áÜêÉê= íçêK == ëáÅÜ=ëÉáí=îáÉäÉå=g~ÜêÉå=ïáëëÉåJ
ëíÉääíK=a~ë=îáÉäÑ®äíáÖÉ=sÉê~åëí~äJ ëÅÜìäÉ= pÉäáÖÉåëí~Çí= ìåÇ= ÇáÉ= _/êÖÉêáååÉå=ìåÇ=_/êÖÉê=ÑÉëí= _/êÖÉêãÉáëíÉêI= aêK= a~åáÉää= ëÅÜ~ÑíäáÅÜ= ãáí= báåÜ~êÇ= ÄÉJ
íìåÖë~åÖÉÄçí=áëí=ÖÉãÉáåë~ã= `Ü êÉ=ÇÉê=dÉêã~åá~=MP=pÉäáJ îÉê~åâÉêíK=fÅÜ=Äáå=áããÉê=ïáÉJ _~ëíá~åI= ÑêÉìí= ëáÅÜ= /ÄÉê= ÇáÉ= ëÅÜ®ÑíáÖíI= ÉêÖ®åòíW= #báåÜ~êÇ=
ãáí=ò~ÜäêÉáÅÜÉå=m~êíåÉêå=ÉåíJ ÖÉåëí~ÇíK= aáÉ= mêçÖê~ããÖÉJ ÇÉê=ëÉÜê=ÄÉÉáåÇêìÅâíI=áå=ïÉäJ Öêç É=^ìÑãÉêâë~ãâÉáí=Ñ/ê=ÇáÉ= ï~ê=ÉáåÉ=ÇÉê=Ñ~ëòáåáÉêÉåÇëíÉå=
ëí~åÇÉå=ìåÇ=ï/êÇáÖí=ÇáÉ=^åJ ëí~äíìåÖ= âççêÇáåáÉêí= Ü~í= aêK= ÅÜÉã= j~ É= ëáÅÜ= ÇáÉ= e~ìéíëÉÜÉåëï/êÇáÖâÉáí= ëÉáJ mÉêë åäáÅÜâÉáíÉå= ÇÉë= Ñê/ÜÉå=
Ñ®åÖÉ= ÇÉë= häçëíÉêë= áã= VK= eÉêã~åå=pÅÜÉÑÉêëI=iÉáíÉê=ÇÉê= jÉåëÅÜÉå= ÜáÉê= ãáí= áÜêÉãÚ= åÉê=pí~ÇíW=#a~ë=häçëíÉê=ìåÇ=ÇáÉ= jáííÉä~äíÉêë= Ó= ~äë= dÉäÉÜêíÉêI=
g~ÜêÜìåÇÉêí== rkbp`l=tÉäíÉêÄÉëí®ííÉ=häçëJ häçëíÉê= áÇÉåíáÑáòáÉêÉåK= a~ë= ÄÉå~ÅÜÄ~êíÉ=_~ëáäáâ~=ëáåÇ=Éáå= _~ìÜÉêê=ìåÇ=ÉåÖÉê=sÉêíê~ìíÉê=
ÉÄÉåëç= ïáÉ= ÇáÉ= bêåÉååìåÖ= íÉê=içêëÅÜ=EpdFI=ÇÉê=~äë=eáëíçJ ëéáÉÖÉäí=ëáÅÜ=~ìÅÜ=áå=ÇÉã=båJ Ö~åò=òÉåíê~äÉê=ìåÇ=ïÉëÉåíäáJ h~êäë=ÇÉë=dêç ÉåK=aáÉ=dê/åJ
ÇÉê= _~ëáäáâ~= òìê= #_~ëáäáÅ~= êáâÉê= bñéÉêíÉ= Ñ/ê= Ç~ë= iÉÄÉå= Ö~ÖÉãÉåí=ìåÇ=ÇÉê=_ÉÖÉáëíÉJ ÅÜÉê=lêí=Ñ/ê=ìåëÉêÉ=pí~ÇíK=páÉ= ÇìåÖ=ÇÉë=häçëíÉêë=áëí=Éáå=ÄÉJ
ãáåçê =ÇìêÅÜ=m~éëí=máìë=ufK= ìåÇ=táêâÉå=báåÜ~êÇë=áëíK== êìåÖ= ïáÇÉêI= Ç~ë= mêçÖê~ãã= éê®ÖÉå=Ç~ë=âìäíìêÉääÉ=ìåÇ=ëéáJ ÇÉìíÉåÇÉë= wÉìÖåáë= ëÉáåÉë=
îçê=ÜìåÇÉêí=g~ÜêÉåK=== NTOR=ÄÉÖ~åå=ÇáÉ=qê~Çáíáçå=ÇÉê= ÇÉë=gìÄáä®ìãëà~ÜêÉë=ãáíòìÖÉJ êáíìÉääÉ= iÉÄÉå= ìåëÉêÉê= dÉJ táêâÉåëK===========_áííÉ=ìãÄä®ííÉêåK
= gìÄáä®ìãëÑÉëíÉ= ÇÉë= häçëíÉêëK=
häçëíÉêÖê åÇÉê=báåÜ~êÇ== pÅÜÉÑÉêë=ïáÇãÉí=ëáÅÜ=áå=ëÉáJ
áã=cçâìë==
åÉã=sçêíê~Ö=~ã=NNK=^éêáä=ÇÉê=
a~ë= iÉÄÉå= ìåÇ=táêâÉå= báåJ cê~ÖÉ=#táÉ=~äí=áëí=Ç~ë=häçëíÉê=
Ü~êÇë=Eìã=TTM=Ó=UQMF=áëí=Éáå= pÉäáÖÉåëí~Çí= ÉáÖÉåíäáÅÜ\ I=
ïÉëÉåíäáÅÜÉê=mìåâí=ÇÉê=cÉáÉêJ ÇÉåå= Ç~ë= g~Üê= UOR= â~åå= ~äë=
äáÅÜâÉáíÉåK=pç=ëí~êíÉíÉ=Ç~ë=mêçJ g~Üê= ÇÉê= häçëíÉêÖê/åÇìåÖ=
Öê~ãã=~ã=NQK=j®êò=ãáí=ÉáåÉê= ÜÉìíÉ=åáÅÜí=ãÉÜê=ãáí=nìÉääÉå=
ÖÉáëíäáÅÜÉå=cÉáÉêëíìåÇÉ=òì=ëÉáJ ÄÉäÉÖí= ïÉêÇÉåK= dÉëáÅÜÉêí= áëí=
åÉã=qçÇÉëí~ÖK= báåÜ~êÇI= dÉJ ~ÄÉêI= Ç~ëë= ^Äí= mÉíêìë= fsK= áã=
äÉÜêíÉê= ~ã= eçÑ= h~êäë= ÇÉë= g~Üê=NTOR=ãáí=ÇÉê=VMMJg~ÜêÑÉáÉê=
dêç Éå= ìåÇ= ÇÉëëÉå= _áçÖê~ÑI= ÇáÉ=qê~Çáíáçå=ÇÉê=gìÄáä®ìãëJ
ëí~åÇ= ~ìÅÜ= h~êäë= pçÜå= ìåÇ= ÑÉáÉêäáÅÜâÉáíÉå= ìåÇ= ÇÉå= ORK=
k~ÅÜÑçäÖÉêI= iìÇïáÖ= ÇÉã= ^ìÖìëí=~äë=cÉáÉêí~Ö=Éí~ÄäáÉêíÉK=
cêçããÉåI= ~äë= o~íÖÉÄÉê= òìê= aáÉëÉê=ïìêÇÉ=Ç~ë=òïÉáíÉ=j~ä= HçíÉä
pÉáíÉK= sçå= ÇáÉëÉã= ÉêÜáÉäí= Éê= NUOR=å~ÅÜ=ÇÉê=p®âìä~êáë~íáçå=
lÄÉêãìäáåÜÉáãI=Ç~ë=ÜÉìíáÖÉ= ÇÉë= häçëíÉêë= ÄÉÖ~åÖÉå= ìåÇ=
pÉäáÖÉåëí~ÇíI= ëçïáÉ= ÉáåÉå= ïáÉÇÉê=NVORI=~äë=m~éëí=máìë=ufK=
i~åÇëíêáÅÜ=áã=lÇÉåï~äÇI=ïç= píK=j~êÅÉääáåìë=ìåÇ=mÉíêìë=òìê=
Éê=ëÉáåÉ=ÉêëíÉ=háêÅÜÉI=ÇáÉ=báåJ #_~ëáäáÅ~= jáåçê = ÉêÜçÄI= Éáå= ab April 2025 unter neuer familiärer Leitung.
Ü~êÇëÄ~ëáäáâ~= jáÅÜÉäëí~ÇíJ bÜêÉåíáíÉäI=ÇÉê=háêÅÜÉåÖÉÄ®ìJ
píÉáåÄ~ÅÜI=ÉêêáÅÜíÉå=äáÉ K=báåÉ= ÇÉå=~ìÑÖêìåÇ=ÉáåÉê=ÄÉëçåÇÉJ
Éáåí®ÖáÖÉ=píìÇáÉåÑ~Üêí=Ñ/ÜêíÉ= êÉå= ÜáëíçêáëÅÜÉå= _ÉÇÉìíìåÖ=
~ã=NRK=j®êò=ÇçêíÜáåI=ÇáÉ=báåJ îÉêäáÉÜÉå=ïÉêÇÉå=â~ååK=== Im Mai 2025 eröffnen wir mit vergrößerter Vinothek unsere
g
Ü~êÇ= ~äë= jÉåëÅÜI= dÉäÉÜêíÉå= få=ÇáÉëÉã=g~Üê=ÄáäÇÉí=Ç~ë=ÑÉëíJ
ìåÇ= qÜÉçäçÖÉ= áå= ÇÉå= _äáÅâ= äáÅÜÉ=mçåíáÑáâ~ä~ãí=~ã=OQK=^ìJ
å~Üã=ìåÇ=áå=_ÉòìÖ=òì=ëÉáåÉå= Öìëí= ÇÉå= e ÜÉéìåâí= ÇÉë=
häçëíÉêÖê/åÇìåÖÉå= ëíÉääíÉK= gìÄáä®ìãëà~ÜêÉë=OMOR=ìåÇ=ÑÉáJ
tÉáíÉêÉ=sçêíê®ÖÉ=òìê=píÉääìåÖ= Éêí=ÄÉáÇÉ=^åä®ëëÉW=NOMM=g~ÜêÉ=
báåÜ~êÇë=~ã=Ñê®åâáëÅÜÉå=h J häçëíÉêÖê/åÇìåÖ= ìåÇ= NMM=
åáÖëÜçÑ= ìåÇ= òìê= båíëíÉÜìåÖ= g~ÜêÉ= #_~ëáäáÅ~= jáåçê K= ^åJ
ÇÉë=häçëíÉêë=êìåÇÉå=Ç~ë=_áäÇ= ëÅÜäáÉ ÉåÇ= ~å= ÉáåÉ= p~âê~J
ÇáÉëÉê= ÜáëíçêáëÅÜÉå= mÉêë åJ ãÉåíëéêçòÉëëáçå= ä~ÇÉå= pd=
äáÅÜâÉáí=~ÄK== ìåÇ= pí~Çí= pÉäáÖÉåëí~Çí= òì=
báåÜ~êÇI= å~ÅÜ= ÇÉã= ëáÅÜ= ÇáÉ= ÉáåÉã= _/êÖÉêÑÉëí= áã= hÉäíÉêJ
pí~Çí= ëÉáí= OMMS= ~ãíäáÅÜ= ~äë= Ö~êíÉå=ÇÉë=häçëíÉêë=ÉáåK=`ÜêáëJ
#báåÜ~êÇëí~Çí = ÄÉòÉáÅÜåÉå= íçéÜ=aÉÖÉåI=pí~~íëëÉâêÉí®ê=áã= Seligenstadt Kleine Maingasse 16
.
Ç~êÑI=áëí=áã=_ÉïìëëíëÉáå=pÉäáJ eÉëëáëÅÜÉå= jáåáëíÉêáìã= Ñ/ê= .
ÖÉåëí~Çíë= Äáë= ÜÉìíÉ= éê®ëÉåíK= táëëÉåëÅÜ~Ñí=ìåÇ=cçêëÅÜìåÖI= Telefon 06182-3400 osteria@mainchateu.eu
a~ë= gìÄáä®ìãëéêçÖê~ãã= áëí= hìåëí==
