Page 11 - DS

Frühlingsmarkt 11

Fotos: RM
_ìããÉäåI=ëí~ìåÉå=

ìåÇ=ÖÉåáÉ Éå>

aÉê=dÉïÉêÄÉîÉêÉáå=ä®Çí=ÜÉêòJ ÇÉê=c"êÇÉêâêÉáë=iáÅÜíÄäáÅâI=ï~ë= ÇÉå=â~ååK=wìÇÉã=ïáêÇ=Éë=~ã=
äáÅÜ=òì=ÉáåÉã=Ñê"ÜäáÅÜÉå=ìåÇ= ëáÉ=òì=ÄáÉíÉå=Ü~ÄÉåI=ìåÇ=ä~ÇÉå= o~åÇÉ=ÇÉë=j~êâíÖÉÄáÉíë=~ìÑJ
Ñê(ÜäáåÖëÜ~ÑíÉå=tçÅÜÉåÉåÇÉ= òì= ëé~ååÉåÇÉå= jáíã~ÅÜ~âJ ÖêìåÇ=ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáíëä~ÖÉ=òì=
áå= ÇÉê= ã~äÉêáëÅÜÉå= ^äíëí~Çí= íáçåÉå= ÉáåK= báå= ÄÉëçåÇÉêÉë= òìë®íòäáÅÜÉå=ÑÉëíÉå=péÉêêìåJ
Éáå>=^ã=RK=ìåÇ=SK=^éêáä=Éêï~êíÉí= eáÖÜäáÖÜí=Ñ(ê=ÇáÉ=âäÉáåÉå=_ÉëìJ ÖÉå=âçããÉåK=cêÉìÉå=páÉ=ëáÅÜ=
ÇáÉ= _ÉëìÅÜÉê= Éáå= ÄìåíÉë= ÅÜÉê=áëí=åÉÄÉå=ÇÉã=h~êìëëÉää= ~ìÑ=Éáå=ìåîÉêÖÉëëäáÅÜÉë=cê(ÜJ
j~êâííêÉáÄÉåI=Ç~ë=~ã=p~ãëí~Ö= ~ìÑ=ÇÉã=j~êâíéä~íòI=ÇáÉ=häÉíJ äáåÖëïçÅÜÉåÉåÇÉ> Frohe Stunden beim Frühlingsmarkt
îçå= NM= Äáë= NU= rÜê= ìåÇ= ~ã= íÉêï~åÇ=ìåÇ=ÉáåÉ=e(éÑÄìêÖ=áå=
pçååí~Ö=îçå=NN=Äáë=NU=rÜê=ÖÉJ ÇÉê=_~ÜåÜçÑëíê~ ÉK=
"ÑÑåÉí=áëíK=aáÉ=c~ÅÜÖÉëÅÜ®ÑíÉJ aáÉ=qçìêáëíáåÑç=Ü~í=~ã=p~ãëJ
Ü~ÄÉå=~ã=p~ãëí~Ö=îçå=NM=Äáë= í~Ö=îçå=NM=Äáë=NS=rÜê=ìåÇ=~ã=
NU=rÜê=ìåÇ=~ã=pçååí~Ö=îçå= pçååí~Ö=îçå=NN=Äáë=NT=rÜê=ÖÉJ
NP=Äáë=NU=rÜê=Ñ(ê=páÉ=ÖÉ"ÑÑåÉíK= "ÑÑåÉíK= wìÇÉã= ÑáåÇÉå= ~ã=
få=ÇÉê=fååÉåëí~Çí=ìåÇ=Éåíä~åÖ= p~ãëí~Ö=ìã=NN=rÜê=ÉáåÉ=âìäáJ
ÇÉê= cä~åáÉêãÉáäÉ= _~ÜåÜçÑJ å~êáëÅÜÉ= c(ÜêìåÖ= pÉäáÖÉåJ
ëíê~ É=ä~ÇÉå=ò~ÜäêÉáÅÜÉ=j~êâíJ ëí~Çí=éêçÄáÉêÉå=Ó=c~ëíÉåëéÉáëÉ =
ÄìÇÉå=òìã=pÅÜäÉããÉå=ìåÇ= ìåÇ=ìã=NNKPM=rÜê=ÉáåÉ="ÑÑÉåíJ
pí"ÄÉêå=ÉáåK== äáÅÜÉ= pí~ÇíÑ(ÜêìåÖ= ëí~ííK= ^ã=
cêÉìÉå= páÉ= ëáÅÜ= ~ìÑ= Éáå= ~ÄJ pçååí~Ö=ÖáÄí=Éë=ìã=NQKPM=rÜê=
ïÉÅÜëäìåÖëêÉáÅÜÉë=mêçÖê~ãã= ÉáåÉ= c~ãáäáÉåJháåÇÉêJc(ÜJ
ãáí=fåÑçêã~íáçåÉå=ìåÇ=^åÖÉJ êìåÖ K=c(ê=~ääÉ=c(ÜêìåÖÉå=áëí=
ÄçíÉå=êìåÇ=ìã=e~ìë=ìåÇ=d~êJ ÉáåÉ=îçêÜÉêáÖÉ=^åãÉäÇìåÖ=áå=
íÉåI=ÉêåÉìÉêÄ~êÉ=båÉêÖáÉåI=ÇáÉ= ÇÉê=qçìêáëíJfåÑç=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK=
åÉìÉëíÉå=jçÇÉíêÉåÇë=Ñ(ê=ÇÉå= aÉê=tçÅÜÉåã~êâí=ÉêÖ®åòí=Ç~ë=
cê(ÜäáåÖ=ìåÇ=âìåëíÜ~åÇïÉêâJ ^åÖÉÄçí=ÇÉë=cê(ÜäáåÖëã~êâíÉë=
äáÅÜÉ= pÅÜ®íòÉK= hìäáå~êáëÅÜÉ= ~ã=p~ãëí~Ö=îçå=U=Äáë=NP=rÜê=
dÉå(ëëÉ= âçããÉå= ÉÄÉåÑ~ääë= áå=ÇÉê=cê~åâÑìêíÉê=píê~ ÉK=wÉåJ
åáÅÜí=òì=âìêòW=kÉÄÉå=ÇÉê=d~ëJ íêìãëå~ÜÉ=m~êâã"ÖäáÅÜâÉáíÉå=
íêçåçãáÉ=áã=j~êâíÄÉêÉáÅÜ=ÉêJ ëíÉÜÉå=áå=ÇÉå=m~êâÇÉÅâë= häçëJ
ï~êíÉå= páÉ= pí®åÇÉ= ãáí= íÉê = ìåÇ= ~ã= cÉìÉêïÉÜêÜ~ìë=
iÉÅâÉêÉáÉåI= ïáÉ= ÉêäÉëÉåÉ= òìã=Ö(åëíáÖÉå=q~ÖÉëë~íò=îçå=
tÉáåÉ= ~ìë= ÇÉê= mÑ~äò= ìåÇ= O=bìêç=òìê=sÉêÑ(ÖìåÖK=qêçíò=ÇÉê=
oÜÉáåÜÉëëÉåI= `êÉéÉëI= máòò~I= ä~ìÑÉåÇÉå=p~åáÉêìåÖë~êÄÉáíÉå=
cä~ããâìÅÜÉå= ëçïáÉ= tìêëí= áëí=Ç~ë=m~êâÇÉÅâ=^äíëí~Çí=ï®ÜJ
ìåÇ=cäÉáëÅÜ=îçã=dêáääK=aáÉ=bëJ êÉåÇ=ÇÉë=cê(ÜäáåÖëã~êâíÉë=ÖÉJ
ëÉåëJ= ìåÇ= dÉíê®åâÉëí®åÇÉ= "ÑÑåÉíK= táê= ÉãéÑÉÜäÉå= ~ääÉå=
ëáåÇ=~ã=p~ãëí~Ö=Äáë=OM=rÜê= çêíë~åë®ëëáÖÉå=_ÉëìÅÜÉêåI=òì=
ÖÉ"ÑÑåÉíK=m(åâíäáÅÜ=òìã=p~áJ cì I=ãáí=ÇÉã=o~Ç=çÇÉê=ãáí="ÑJ
ëçåëí~êí= éê®ëÉåíáÉêÉå= ëáÅÜJ ÑÉåíäáÅÜÉå=sÉêâÉÜêëãáííÉäå=òì=
c~Üêê~ÇJe®åÇäÉêI=áåëÄÉëçåÇÉJ= âçããÉåK=_áííÉ=ÄÉ~ÅÜíÉå=páÉI=
êÉ=ãáí=^åÖÉÄçíÉå=òìê=bJjçÄáJ Ç~ëë=~ìÑÖêìåÇ=ÉáåÉê=åçíïÉåJ
äáí®íK=få=ÇÉê=_~ÜåÜçÑëíê~ É=òÉáJ ÇáÖÉå= fåëéÉâíáçå= ÇÉê= c®ÜêÉI=
ÖÉå= sÉêÉáåÉ= ïáÉ= ÇáÉ= ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=cê(ÜäáåÖëã~êâJ
pí~Çíâ~éÉääÉ=I=qetI=aiod=ìåÇ= íÉë=âÉáå=c®ÜêÄÉíêáÉÄ=ëí~ííÑáåJ