Page 10 - DS

10 Exklusiv!

pÉäáÖÉåëí®ÇíÉê=lêÇåìåÖë~ãí=ÖêÉáÑí=ÇìêÅÜ>=

dÉÜÉáãÉ=§ÄÉêï~ÅÜìåÖ=~ìë=ÇÉê=iìÑí=ãáí=

ã~ëëáîÉã=báåÑäìëë=~ìÑ=Ç~ë=^ääí~ÖëäÉÄÉå

Sensationelle Technologie aus China wird am 1. April

getestet: „Modernste Methoden der Datenbeschaffung“

råÖä~ìÄäáÅÜI=ïÉäÅÜÉ=tÉÖÉ=ìåëÉêÉ=pí~Çí=ÖÉÜí>=
aáÉ= ÑÑÉåíäáÅÜÉ= sçêëíÉääìåÖ= ÇÉë= råíÉêåÉÜJ
ãÉåë= qK^KrK_Kb =ïáêÇ=~ã=aáÉåëí~ÖI=NK=^éêáäI=
Erster Stadtrat Oliver Steidl (links), der auch das Dezernant Ord- ìã=NN=rÜê=áã=o~íÜ~ìëJfååÉåÜçÑ=ãáí=pé~åJ
nungsamt leitet, konnte Bürgermeister Dr. Daniell Bastian vom åìåÖ=Éêï~êíÉíK==qK^KrK_KbI=ï~ë=Ñ ê=q~âíáëÅÜÉ=
künftigen Taubeneinsatz zur Sicherheit in der Stadt überzeugen. ^ÄÜ êJ=ìåÇ=_ÉçÄ~ÅÜíìåÖëÉáåÜÉáí=ëíÉÜíI=Ü~í=
Die völlig neu entwickelten „Tauben“ sind natürliche Überwa- ëáÅÜ=~ìÑ=ÇáÉ=båíïáÅâäìåÖ=îçå=§ÄÉêï~ÅÜìåÖëJ
chungsdrohnen mit vielerlei Kameras und Sensoren, die ab 1. ÖÉê®íÉå=ëéÉòá~äáëáÉêíK=aáÉëÉ=qÉÅÜåçäçÖáÉ=ïáêÇ=
April vom Ordnungsamt eingesetzt werden, um Vergehen und áå=îáÉäÉå=_ÉêÉáÅÜÉå=ÉáåÖÉëÉíòíI=ìã=a~íÉå=ìåÇ=
Straftaten aufzudecken und „auszuspionieren“. Foto: Rack fåÑçêã~íáçåÉå=ÉÑÑÉâíáî=òì=ë~ããÉäåK
^å=ÇÉê=båíïáÅâäìåÖ=ÇÉê= q~ìJ ÄêÉÅÜÉå= òì= îÉêÜáåÇÉêå= ìåÇ= ÅâÉäíÉê=qÉÅÜåçäçÖáÉ=~ìëÖÉëí~íJ qK^KrK_KbI=
ÄÉå =ã~ ÖÉÄäáÅÜ= ÄÉíÉáäáÖíÉ= fåÑçêã~íáçåÉå=áå=bÅÜíòÉáí=òì= íÉí=ëáåÇI=ÇáÉ=Éë=áÜåÉå=Éêã ÖJ r ãÖÉJ
táëëÉåëÅÜ~ÑíäÉê= ìåÇ= fåÖÉJ ë~ããÉäåK =a~ë= â ååÉ= ~ìÅÜ= äáÅÜíI= éÉêë åäáÅÜÉ= a~íÉå= òì= ÄìåÖëÖÉJ
åáÉìêÉ=ÇÉê=eìå~å=^ÖêáÅìäíìê~ä= ~ìÑ=âçããìå~äÉê=bÄÉåÉ=å"íòJ ë~ããÉäå= ìåÇ= ÇáÉ= _Éî äâÉJ ê®ìëÅÜÉ=
råáîÉêëáíó= ~ìë= `Ü~åÖëÜ~= äáÅÜ=ëÉáåK=sçå=~ÄëáÅÜíäáÅÜ=Ñ~äJ êìåÖ=òì="ÄÉêï~ÅÜÉåK = ìåÇ=îáëìÉääÉ=
"ÄÉêòÉìÖíÉå= ÇÉå= j~Öáëíê~í= ëÅÜÉê= j"ääíêÉååìåÖI= "ÄÉê= abo=pbifdbkpqûabo=ÄäÉáÄí= fåÑçêã~íáçJ
ãáí=ÇÉå=ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜ=îÉêJ ïáäÇÉë=^Ää~ÇÉå=îçå=j"ääI=^ìJ ëâÉéíáëÅÜI= ÇÉåå= ÇáÉëÉ= båíJ åÉå=áå=bÅÜíJ
~åâÉêíÉå= c~âíÉåW= råëÉêÉ= íçï~ëÅÜÉå= áã= eáåíÉêÜçÑI= ïáÅâäìåÖÉå=ïÉêÑÉå=cê~ÖÉå=òìê= òÉáí= òì=
q~ìÄÉå?=åÉÜãÉå=ãáí=jáâêçJ c~äëÅÜJ= ìåÇ= dÉÜïÉÖé~êâÉå= mêáî~íëéÜ®êÉ= ìåÇ= òìã= jáëëJ Éê Ñ~ëëÉåK=
ÑçåÉå=ìåÇ=h~ãÉê~ë= Äê~ìÅÜ=îçå=qÉÅÜåçäçÖáÉ=~ìÑK= aáÉëÉ= dÉJ
ëí®åÇáÖ= rãÖÉJ jáí=ÑçêíëÅÜêÉáíÉåÇÉê=qÉÅÜåçJ ê®íÉ=ëáåÇ=ëç=
ÄìåÖëÖÉê®ìëÅÜÉ= äçÖáÉ=â ååíÉå=q~ìÄÉå=â"åÑíáÖ= çéíáãáÉêíI= Ç~ëë= ëáÉ= ~ìÅÜ= áå= í~åâÉåI= ï®ÜêÉåÇ= ëáÉ= áå= ÇÉê=
ìåÇ= îáëìÉääÉ= fåÑçêJ åçÅÜ=ÉÑÑáòáÉåíÉê=áå=áÜêÉê=§ÄÉêJ ëí~êâ=ÑêÉèìÉåíáÉêíÉå=dÉÄáÉíÉå= k®ÜÉ= îçå= fåÑê~ëíêìâíìê= ëíÉJ
ã~íáçåÉå=~ìÑK=aáÉëÉ= ï~ÅÜìåÖëÑìåâíáçå=ïÉêÇÉåK=bë= ~êÄÉáíÉå= â ååÉåK= qK^KrK_KbJ ÜÉåK=
a~íÉå= ïÉêÇÉå= ~å= áëí= òì= Éêï~êíÉåI= Ç~ëë= åÉìÉ= q~ìÄÉå= ëáåÇ= ãáí= åÉìÉëíÉê= aáÉ= mêçòÉëëçêÅÜáéë= áå= ÇÉå=
òÉåíê~äÉ= pÉêîÉê= ÖÉJ qÉÅÜåçäçÖáÉåI=ïáÉ=îÉêÄÉëëÉêíÉ= qÉÅÜåçäçÖáÉ=~ìëÖÉëí~ííÉíK=fÜê= q~ìÄÉå=Éêä~ìÄÉå=ÉáåÉ=ëÅÜåÉääÉ=
ëÉåÇÉíI=ïç=ëáÉ=~å~J pÉåëçêÉå=ìåÇ=h"åëíäáÅÜÉ=fåJ aÉëáÖå=áåíÉÖêáÉêí=ÜçÅÜÉåíïáJ a~íÉåîÉê~êÄÉáíìåÖ=ìåÇ=hçãJ
äóëáÉêí= ïÉêÇÉåI= ìã= íÉääáÖÉåòI=áå=ÇÉêÉå=^ìëê"ëíìåÖ= ÅâÉäíÉ=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=hçãéçJ ãìåáâ~íáçå= "ÄÉê= _äìÉíççíÜK=
éÉêë åäáÅÜÉ= fåÑçêJ áåíÉÖêáÉêí= ïÉêÇÉåK= aáÉ= kìíJ åÉåíÉåI=ÉáåëÅÜäáÉ äáÅÜ=jáâêçÑçJ= aáÉëÉ=qÉÅÜåçäçÖáÉå=Éêã ÖäáJ
ã~íáçåÉå= ÇÉê= _"êJ òìåÖ=îçå=§ÄÉêï~ÅÜìåÖëíÉÅÜJ åÉå=ìåÇ=h~ãÉê~ëI=ÇáÉ=ëáÉ=òì= ÅÜÉå= ÇáÉ= å~ÜíäçëÉ= §ÄÉêíê~J
ÖÉê=òì=ë~ããÉäå=ìåÇ= åçäçÖáÉ= ÇìêÅÜ= q~ìÄÉå= ÉÑÑÉâíáîÉå= §ÄÉêï~ÅÜìåÖëÖÉJ ÖìåÖ=~ääÉê=ÖÉë~ããÉäíÉê=a~íÉå=
òì=îÉê~êÄÉáíÉåK = ÄÉÉáåÑäìëëí=åáÅÜí=åìê=ÇáÉ=mêáJ ê®íÉå=ã~ÅÜÉåI=ëç=ïÉêÄÉå=ÇáÉ= ÇáêÉâí=~å=Ç~ë=ëí®ÇíáëÅÜÉ=lêÇJ
= î~íëéÜ®êÉ=ÇÉê=_"êÖÉêI=ëçåÇÉêå= eÉêëíÉääÉêK= åìåÖë~ãíK=
aáÉ=t~ÜêÜÉáí= ÄÉê= ~ìÅÜ=Ç~ë=sÉêíê~ìÉå=áå=ëí~~íäáJ = =
qK^KrK_Kb=ìåÇ= China entwickelte Tauben-Drohnen, um ÅÜÉ=fåëíáíìíáçåÉåI=âêáíáëáÉêí=ìåJ fåÇìâíáîÉë=i~ÇÉëóëíÉã= mêÉãáÉêÉ>=
_ÉÇÉìíìåÖ=ÇÉê== Bürger auszuspionieren. Auch die Einhard- ëÉêÉ=oÉÇ~âíáçåK=báåÉ=îÉêëí®êâíÉ= = =
§ÄÉêï~ÅÜìåÖëJ stadt Seligenstadt wird sie ab 1. April ein- §ÄÉêï~ÅÜìåÖ=â ååíÉ=òì=ÉáåÉê= aáÉ= q~ìÄÉå =ëáåÇ=ãáí=ÉáåÉã= pÉáÉå= páÉ= Ç~ÄÉáI= ïÉåå= ÇáÉ=
íÉÅÜåçäçÖáÉ setzen. Foto: Hunan Agricultural University
= åçêã~íáîÉå=sÉê®åÇÉêìåÖ= áã= áååçî~íáîÉå=áåÇìâíáîÉå=i~ÇÉJ q~ìÄÉå =ìåÇ=áÜêÉ=cìåâíáçåëJ
abo=pbifdbkpqûaqbo= Äáë=Üáå=òì=háééÉåëÅÜåáééÉêå= ëçòá~äÉå=sÉêÜ~äíÉå=Ñ"ÜêÉåK= ëóëíÉã=~ìëÖÉëí~ííÉíI=Ç~ë="ÄÉê= ïÉáëÉ= îçêÖÉëíÉääí= ïÉêÇÉåW=
Ñê~ÖíÉ= å~ÅÜW= aáÉ= îÉêëíÉÅâíÉ= ìåÇ= aáÉÄÉëò"ÖÉå= ä~ëëÉ= ëáÅÜ= aáÉ= áåíÉÖêáÉêíÉå= jáâêçÑçåÉ= píêçãã~ëíÉå=ÄÉíêáÉÄÉå=ïáêÇK= aáÉåëí~ÖI=NK=^éêáä=OMORI=ìã=NN=
§ÄÉêï~ÅÜìåÖ=ÇìêÅÜ=qK^KrK_Kb= ëÉÜê= îáÉä= ÇáêÉâí= ~ìÑ= ÑêáëÅÜÉê= ìåÇ=h~ãÉê~ë=Éêã ÖäáÅÜÉå=ÇÉê= a~ÇìêÅÜ=â ååÉå=ëáÉ=båÉêÖáÉ= rÜê=áã=o~íÜ~ìëJfååÉåÜçÑK
Ü~í=ïÉáíêÉáÅÜÉåÇÉ=cçäÖÉå=Ñ"ê= q~Ö =ÉêãáííÉäåK= =
ÇáÉ= mêáî~íëéÜ®êÉ= ÇÉê= _"êÖÉêK=
jÉåëÅÜÉå=ëáåÇ=ëáÅÜ=çÑí=åáÅÜí= aáÉ=oçääÉ=ÇÉê= q~ìÄÉå =áå==
ÄÉïìëëíI=Ç~ëë=ëáÉ=ëí®åÇáÖ=ÄÉJ ÇÉê=ãçÇÉêåÉå=dÉëÉääëÅÜ~Ñí =
çÄ~ÅÜíÉí= ïÉêÇÉåI= ï~ë= òì= q~ìÄÉå =ïÉêÇÉå=òìåÉÜãÉåÇ=
ÉáåÉã= dÉÑ"Üä= ÇÉê= råëáÅÜÉêJ ~äë=ìå~ìÑÑ®ääáÖÉ=péáçåÉ=ÉáåÖÉJ
ÜÉáí=ìåÇ=ÇÉë=jáëëíê~ìÉåë=Ñ"ÜJ ëÉíòíK=a~ë=dÉÜÉáãåáë=ÇÉê=~ìÑJ
êÉå=â~ååK =a~ë=ëÉÜÉå=ÇáÉ=~å= Ñ®ääáÖ= îáÉäÉå= q~ìÄÉå= ~ìÑ= ÇÉå=
ÇÉê=j~êâíÉáåÑ"ÜêìåÖ=áåíÉêÉëJ a®ÅÜÉêå= ÇÉë= pÉäáÖÉåëí®ÇíÉê=
ëáÉêíÉå=båíïáÅâäÉê=~åÇÉêë=ìåÇ= o~íÜ~ìëÉë= áëí= ëçãáí= ÖÉä"ÑíÉíK=
ãÉáåÉå= ~ìë= bñéÉêíÉåëáÅÜíW= a~åâ=áÜêÉê=^åé~ëëìåÖëÑ®ÜáÖJ
i~ìí=Ñ"ÜêÉåÇÉã=qÉÅÜåçäçÖáÉ= âÉáí=ìåÇ=ÇÉê=c®ÜáÖâÉáíI=áå=jÉåJ
bñéÉêíÉå=^äÑêÉÇ=dêÉí=ëáåÇ=ÇáÉ= ëÅÜÉåãÉåÖÉå= òì= ~ÖáÉêÉåI=
péáçå~ÖÉJq~ìÄÉå?= êÉ~ä= ìåÇ= ë~ããÉäå= ëáÉ= a~íÉå= ÇáëâêÉí=
ÜçÅÜÉåíïáÅâÉäíÉ= báåÜÉáíÉå= ìåÇ=ÉÑÑáòáÉåíK=sçê=~ääÉã=~ìÅÜ=
ÇÉê=oÉÖáÉêìåÖ=ìåÇ=~åÇÉêÉê=fåJ ~ìÑ=ÇÉã=j~êâíéä~íòK=
ëíáíìíáçåÉåK= aáÉ= ~åÖÉÄçíÉåÉ= = Die Einhardstadt empfing eine hochrangige schaftsförderin Marie Servais herzlich be-
§ÄÉêï~ÅÜìåÖëíÉÅÜåçäçÖáÉ=áëí= wìë~ããÉåÑ~ëëìåÖ== Delegation aus der Volksrepublik China. Dr. grüßt. Dabei waren auch Wissenschaftler und
ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇ=Ñ"ê=ÇáÉ=páÅÜÉêJ ÇÉê=bêâÉååíåáëëÉ = Zhang Zhili, Vize-Landwirtschaftsminister, und Ingenieure der Hunan Agricultural University
ÜÉáí= ìåÇ= hçåíêçääÉ= áå= ëí®ÇíáJ báåÉ= åçÅÜ= åáÅÜí= ÉåÇÖ"äíáÖ= Konsul Chen Yan, begleitet durch Mitglieder aus Changsha. In jahrzehntelanger For-
ëÅÜÉå=rãÖÉÄìåÖÉåK=råíÉêJ= ~ÄÖëÅÜäçëëëÉåÉ=råíÉêëìÅÜìåÖ= des chinesischen Landwirtschaftsministeriums schungsarbeit haben sie die hochtechnierten
åÉÜãÉå= ìåÇ= oÉÖáÉêìåÖÉå= ÇÉë= aÉìíëÅÜÉå= q§s= òÉáÖíI= und des Generalkonsulates, wurden von Bür- „Tauben“ entwickelt und jetzt nach Seligen-
åìíòÉå=ÇáÉëÉ=ÄÉêÉáíëI=ìã=sÉêJ Ç~ëë=q~ìÄÉå=ãáí=ÜçÅÜÉåíïáJ germeister Dr. Daniell Bastian und der Wirt- stadt mitgebracht. Foto: Stadt Seligenstadt