Page 11 - DS

Nachrichten 11

ääÉÖ~äÉ=j3ääÉåíëçêÖìåÖ=áå=pÉäáÖÉåëí~Çí=åáããí=òì=Ó=pí~Çí=ï~êåí=îçê=
_ì$ÖÉäÇÉêå=ìåÇ=áåÑçêãáÉêí=3ÄÉê=äÉÖ~äÉ=båíëçêÖìåÖëã'ÖäáÅÜâÉáíÉå
j ääë åÇÉê=ã~ÅÜÉå=pí~Çí=òì=ëÅÜ~ÑÑÉå

aáÉ=pí~Çí=pÉäáÖÉåëí~Çí=ëáÉÜí= båíëçêÖìåÖ=ÇÉê=ïáäÇÉå=j3ääJ ^ÄÑ~ää~êíÉå= Ó= òìã= dêç$íÉáä=
ëáÅÜ=ãáí=ÉáåÉê=òìåÉÜãÉåÇÉå= ~Ää~ÖÉêìåÖÉå=òì=i~ëíÉå=ÇÉê= âçëíÉåÑêÉá=Ó=~ÄÖÉÖÉÄÉå=ïÉêJ
sÉêã3ääìåÖ='ÑÑÉåíäáÅÜÉê=cä®J píÉìÉêò~ÜäÉêáååÉå=ìåÇ=píÉìJ ÇÉåI= Ç~êìåíÉêW= _~ìëÅÜìííI=
ÅÜÉå=âçåÑêçåíáÉêíK=_ÉëçåÇÉêë= Éêò~ÜäÉêK= aáÉ= pí~ÇíîÉêï~äJ d~êíÉå~ÄÑ®ääÉI= h3ÜäÖÉê®íÉI=
ÄÉíêçÑÑÉå=ëáåÇ=dê3å~åä~ÖÉåI= íìåÖ=~ééÉääáÉêí=Ç~ÜÉê=~å=~ääÉ= e~ìëÜ~äíëÖêç$J= ìåÇ= JâäÉáåJ
t~äÇé~êâéä®íòÉI= _ìëÜ~äíÉJ _3êÖÉêáååÉå= ìåÇ= _3êÖÉêI= ÖÉê®íÉI= råíÉêÜ~äíìåÖëÉäÉâJ
ëíÉääÉå=ëçïáÉ=dä~ëÅçåí~áåÉêJ áÜêÉå= j3ää= çêÇåìåÖëÖÉã®$= íêçåáâI=`çãéìíÉêI=jçåáíçêÉI=
ëíÉääéä®íòÉ=Ó=òìäÉíòí=ìåíÉê= aêìÅâÉêI=^äíé~éáÉêI=_~ííÉJ
~åÇÉêÉã=áã=_ÉêÉáÅÜ=pí~ÇíJ êáÉåI=^äíÖä~ëK==
Öê~ÄÉåI= oáÉÖÉäëÄ~ÅÜ= ìåÇ= c3ê=eáåïÉáëÉ=~ìÑ=áääÉÖ~äÉ=
~å= ÇÉê= _ìëÜ~äíÉëíÉääÉ= j3ää~Ää~ÖÉêìåÖÉå= ÄáííÉí=
t3êòÄìêÖÉê= píê~$ÉK= aáÉ= ÇáÉ=pí~Çí=ìã=jáíÜáäÑÉ=ÇÉê=
pí~ÇíîÉêï~äíìåÖ=îÉêìêíÉáäí= _Éî'äâÉêìåÖK= jÉäÇìåÖÉå=
ÇáÉ= áääÉÖ~äÉ= båíëçêÖìåÖ= åáããí=Ç~ë=rãïÉäí~ãí=íÉJ
ëÅÜ~êÑ= ìåÇ= ïÉáëí= ~ìÑ= ÇáÉ= äÉÑçåáëÅÜ= ìåíÉê=
êÉÅÜíäáÅÜÉå=hçåëÉèìÉåòÉå= MSNUOLUTPNMMI= PMNM= çÇÉê=
ÜáåK= bë= áëí= ÄÉÇ~ìÉêäáÅÜI= òì=ÉåíëçêÖÉåK=£ÑÑÉåíäáÅÜÉ=^ÄJ PNOM= ëçïáÉ= éÉê= bJj~áä= ~å=
ïÉåå= ^ééÉääÉ= åáÅÜí= ~ìëêÉáJ Ñ~ääÄÉÜ®äíÉê=ëáåÇ=~ìëëÅÜäáÉ$J rãïÉäí~ãí]ëÉäáÖÉåëí~ÇíKÇÉ=
ÅÜÉå=ìåÇ=ïáê=òìã=jáííÉä=ÇÉê= äáÅÜ= Ñ3ê= âäÉáåÉI= ìåíÉêïÉÖë= ÉåíÖÉÖÉåK= aáÉ= pí~Çí= ÄÉíçåí=
^åòÉáÖÉ=ÖêÉáÑÉå=ã3ëëÉå I=ÉêJ ~åÑ~ääÉåÇÉ= ^ÄÑ®ääÉ= ÖÉÇ~ÅÜí= ~ÄëÅÜäáÉ$ÉåÇI= Ç~ëë= ÇÉê=
âä®êí= bêëíÉê= pí~Çíê~í= läáîÉê= ìåÇ= Ç3êÑÉå= âÉáåÉëÑ~ääë= Ñ3ê= pÅÜìíò=ÇÉê=rãïÉäí=ìåÇ=ÉáåÉë=
píÉáÇäK== Öê'$ÉêÉ=jÉåÖÉåI=e~ìëÜ~äíëJ ë~ìÄÉêÉå= pí~ÇíÄáäÇÉë= åìê=
aáÉ= ìåë~ÅÜÖÉã®$É= båíëçêJ ~ÄÑ®ääÉ= çÇÉê= péÉêêã3ää= ÖÉJ ÇìêÅÜ= ÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉë=
ÖìåÖ=îçå=^ÄÑ®ääÉå=ëíÉääÉ=ÉáåÉ= åìíòí=ïÉêÇÉåK== e~åÇÉäå=ÖÉäáåÖÉå=â~ååK==
lêÇåìåÖëïáÇêáÖâÉáí= å~ÅÜ= ^äë=ìãïÉäíÖÉêÉÅÜíÉ=ìåÇ=äÉJ fääÉÖ~äÉ=j3ääÉåíëçêÖìåÖ=áëí=
ÇÉê= ëí®ÇíáëÅÜÉå= ^ÄÑ~ääë~íJ Ö~äÉ= ^äíÉêå~íáîÉ= ëíÉÜí= ~ääÉå= âÉáå=h~î~äáÉêëÇÉäáâí I=ï~êåí= cêÉáÉ=t®ÜäÉê=ÑçêÇÉêå=sÉêâ~ìÑëîÉêÄçí==
òìåÖ=Ç~ê=ìåÇ=â'ååÉ=ãáí=_ì$J _ÉêÉÅÜíáÖíÉå= ÇÉê= ëí®ÇíáëÅÜÉ= bêëíÉê= pí~Çíê~í= píÉáÇäI= ëçåJ îçå=i~ÅÜÖ~ë=~å=jáåÇÉêà®ÜêáÖÉ
ÖÉäÇÉêå= îçå= Äáë= òì= NMKMMM= tÉêíëíçÑÑÜçÑ=~ã=_~ìÜçÑ=E^ã= ÇÉêå= Éáå=sÉêëíç$= ÖÉÖÉå= ÇáÉ=
bìêç= çÇÉê= ãÉÜê= ÖÉ~ÜåÇÉí= báÅÜï~äÇ= NF= òìê= sÉêÑ3ÖìåÖK= sÉê~åíïçêíìåÖI= ÇáÉ= ïáê= ~ääÉ= aáÉ=cêÉáÉå=t®ÜäÉê=pÉäáÖÉåëí~Çí= sÉêâ~ìÑë=ìåÇ=ÇÉê=tÉáíÉêÖ~ÄÉ=
ïÉêÇÉåK= = wìÇÉã= ÖÉÜÉ= ÇáÉ= açêí= â'ååÉå= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ= Ñ3ê=ìåëÉêÉ=pí~Çí=íê~ÖÉåK EctpF=ÑçêÇÉêå=Éáå=sÉêÄçí=ÇÉë= îçå= i~ÅÜÖ~ë= ~å= jáåÇÉêà®ÜJ
êáÖÉK=báå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉê=^åJ
kÉìÉë=mêçÖê~ãã=ÇÉê=sçäâëÜçÅÜëÅÜìäÉ=pÉäáÖÉåëí~Çí=~Ä=pÉéíÉãÄÉê=OMOR íê~Ö= òìê= ûåÇÉêìåÖ= ÇÉê=
ëí®ÇíáëÅÜÉå=dÉÑ~ÜêÉå~ÄïÉÜêJ
eÉêÄëíëÉãÉëíÉê=ãáí=hêÉ~íáîÉãI=dÉëìåÇÜÉáíI=péê~ÅÜÉå=ìåÇ=hìäáå~êáâ îÉêçêÇåìåÖ= ïìêÇÉ= áå= ÇÉê=
pí~ÇíîÉêçêÇåÉíÉåîÉêë~ããJ
aáÉ=sçäâëÜçÅÜëÅÜìäÉ=pÉäáÖÉåJ báåÄäáÅâÉ=áå=Ç~ë=iÉÄÉå=ìåÇ= òìã= ^ääí~ÖK= hìäáå~êáâJc~åë= ~ìÑK= kÉÄÉå=vçÖ~I= pÉäÄëíîÉêJ äìåÖ=ÉáåÖÉÄê~ÅÜíI=àÉÇçÅÜ=îçå=
ëí~Çí= ëíÉääí= áÜê= åÉìÉë= mêçJ tÉêâ=ÇÉë=ÄÉÇÉìíÉåÇÉå=j~J Ç3êÑÉå= ëáÅÜ= ~ìÑ= åÉìÉ= dÉJ íÉáÇáÖìåÖI= wÉáÅÜÉåâìêëÉå= ÇÉê=`arJcamJhç~äáíáçå=~ÄÖÉJ
Öê~ãã=Ñ3ê=Ç~ë=eÉêÄëíëÉãÉëJ= äÉêëK== å3ëëÉ= áå= ÇÉê= îÜëJh3ÅÜÉ= ìåÇ= ÉáåÉê= âêÉ~íáîÉå= pÉáÑÉåJ äÉÜåíK= ctpJcê~âíáçåëÅÜÉÑ=
íÉê= OMOR= îçêK= ^Ä= pÉéíÉãÄÉê= fã=âêÉ~íáîÉå=_ÉêÉáÅÜ=ä®Çí=ÇáÉ= ÑêÉìÉåK= kÉÄÉå= hìêëÉå= òì= ïÉêâëí~íí=äÉêåÉå=gìÖÉåÇäáÅÜÉI= j~ííÜá~ë=oìéé=ìåÇ=pí~ÇíîÉêJ
Éêï~êíÉí=ÇáÉ=qÉáäåÉÜãÉåÇÉå= îÜë=òìê=båíÑ~äíìåÖ=â3åëíäÉêáJ jÉ~ä=mêÉéI=ÖêáÉÅÜáëÅÜÉê=ìåÇ= ïáÉ= ëáÉ= å~í3êäáÅÜÉ= _É~ìíóJ çêÇåÉíÉê=e~ÖÉå=lÑíêáåÖ=ÄÉíçJ
Éáå=ÄêÉáí=ÖÉÑ®ÅÜÉêíÉë=^åÖÉÄçí= ëÅÜÉê= c®ÜáÖâÉáíÉå= ÉáåK= lÄ= ã~ääçêèìáåáëÅÜÉê=h3ÅÜÉ=ÄáÉJ mêçÇìâíÉ= ëÉäÄëí= ÜÉêëíÉääÉå= åÉå= ÇáÉ= aêáåÖäáÅÜâÉáí= ÉáåÉë=
~ìë= hìêëÉåI= sçêíê®ÖÉå= ìåÇ= j~äÉå= ãáí= ^ÅêóäI= _äÉáëíáÑí= íÉí=Ç~ë=eÉêÄëíëÉãÉëíÉê=~ìÅÜ= â'ååÉåK= få= ÇÉê= ^ÇîÉåíëòÉáí= âçããìå~äÉå=páÖå~äë=ìåÇ=ïÉáJ
sÉê~åëí~äíìåÖÉå=Ó=âçåòáéáÉêí= çÇÉê= ^èì~êÉääI= âìåëíÜ~åÇJ _ÉëçåÇÉêÜÉáíÉå= ïáÉ= ÉáåÉå= ä®Çí= Éáå= bäíÉêåJháåÇJhìêë= ëÉå= ~ìÑ= ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜ= ÄÉJ
Ñ3ê= ~ääÉ= ^äíÉêëÖêìééÉå= ìåÇ= ïÉêâäáÅÜÉ=qÉÅÜåáâÉå=ïáÉ=j~J e~êêóJmçííÉêJhçÅÜâìêë= ìåÇ= iÉÄâìÅÜÉåÜ®ìëÉê =òìã=ÖÉJ äÉÖíÉ=dÉëìåÇÜÉáíëêáëáâÉå=ÇÉë=
fåíÉêÉëëÉåK== âê~ãÉÉ= çÇÉê= ÇáÉ= ÄÉäáÉÄíÉå= ÉáåÉå=âìäáå~êáëÅÜÉå=^ÇîÉåíëJ ãÉáåë~ãÉå=dÉëí~äíÉå=ÉáåK= i~ÅÜÖ~ëJhçåëìãë=ÜáåK=g3êÖÉå=
a~ë= åÉìÉ= pÉãÉëíÉê= ëíÉÜí= k®ÜJ=ìåÇ=qÜÉ~íÉêâìêëÉ=Ó=Ñ3ê= â~äÉåÇÉêK= = hê~ÑíI=sçêëáíòÉåÇÉê= ÇÉê= ctpI=
Ö~åò= áã= wÉáÅÜÉå= îçå= _áäJ àÉÇÉå= dÉëÅÜã~Åâ= áëí= Éíï~ë= fã=péê~ÅÜÄÉêÉáÅÜ=ÄäÉáÄí=ÇáÉ= mêçÖê~ããîÉê ÑÑÉåíäáÅÜìåÖ= ®ì$ÉêíÉ=råîÉêëí®åÇåáë=Ç~ê3J
ìåÇ=^åãÉäÇìåÖ=
ÇìåÖI= hìäíìê= ìåÇ= éÉêë'åäáJ Ç~ÄÉáK= îÜë=Éáå=îÉêä®ëëäáÅÜÉê=m~êíåÉêK= ÄÉêI= Ç~ëë= ã~å= åáÅÜí= ÉáåÑ~ÅÜ=
ÅÜÉê= tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ= áå= ^ìÅÜ=áã=dÉëìåÇÜÉáíëÄÉêÉáÅÜ= kÉÄÉå= Éí~ÄäáÉêíÉå= cêÉãÇJ a~ë=îçääëí®åÇáÖÉ=mêçÖê~ãã== ÇáÉ=oÉÖÉäìåÖ=~ìë=e~å~ì=3ÄÉêJ
~åÖÉåÉÜãÉê= iÉêå~íãçJ ï~êíÉí=Éáå=îáÉäÑ®äíáÖÉë=^åÖÉJ ëéê~ÅÜÉåâìêëÉå= ìåÇ= ÇÉå= áëí= ÇáÉëÉê= q~ÖÉ= ÉêëÅÜáÉåÉåI= åçããÉå=Ü~ÄÉK==
ëéÜ®êÉKbáå=ÄÉëçåÇÉêÉë=eáÖÜJ ÄçíW=kÉÄÉå=ÄÉï®ÜêíÉå=hìêJ ëí~êâ= å~ÅÜÖÉÑê~ÖíÉå= äáÉÖí=~å=ÇÉå=ÄÉâ~ååíÉå=^ìëJ aáÉ= ctp= âêáíáëáÉêÉå= Ç~ë= ÑÉÜJ
äÉåÇÉ= mêçÄäÉãÄÉïìëëíëÉáå=
äáÖÜí=ÇÉë=mêçÖê~ããë=áëí=ÇÉê= ëÉå= ïáÉ=vçÖ~I= ná= dçåÖ= ìåÇ= aÉìíëÅÜâìêëÉå= ïáêÇ= áå= ÇáÉJ ä~ÖÉëíÉääÉå= áå= pÉäáÖÉåëí~Çí= ìåÇ=ÑçêÇÉêå=ê~ëÅÜÉë=e~åÇÉäå=
sçêíê~Ö= 3ÄÉê= ÇÉå= 'ëíÉêêÉáJ d~åòâ'êéÉêíê~áåáåÖ= ÉêÖ®åJ ëÉã=pÉãÉëíÉê=Éêëíã~äë=~ìÅÜ= ìåÇ=rãÖÉÄìåÖ=~ìëK=aáÉ=^åJ Ó= åçíÑ~ääë= ~ìÑ= i~åÇÉëJ= çÇÉê=
ÅÜáëÅÜÉå= h3åëíäÉê= dìëí~î= òÉå=wìãÄ~I=máä~íÉë=ìåÇ=åÉì= kÉìÖêáÉÅÜáëÅÜ= ìåíÉêêáÅÜíÉíK= ãÉäÇìåÖ= áëí= ~Ä= sÉê'ÑÑÉåíäáJ _ìåÇÉëÉÄÉåÉ=Ó=ìã=gìÖÉåÇäáJ
häáãí= áã= o~ÜãÉå= ÇÉë= ÇáÉ= hä~åÖÉåíëé~ååìåÖ= Ç~ë= aáÉ= gìåÖÉ= îÜë= ï~êíÉí= ãáí= ÅÜìåÖ= 3ÄÉê= ÇáÉ= tÉÄëáíÉ= ÅÜÉ=îçê=ÇÉå=dÉëìåÇÜÉáíëêáëáJ
cçêìã= îÜë K= hìåëíáåíÉêÉëJ mêçÖê~ããK=a~ãáí=Ñ'êÇÉêí=ÇáÉ= ÉáåÉã=ëé~ååÉåÇÉå=^åÖÉÄçí= ïïïKîÜëJëÉäáÖÉåëí~ÇíKÇÉ= âÉå=ÇÉë=i~ÅÜÖ~ëJhçåëìãë=òì=
ëáÉêíÉ= ÉêÜ~äíÉå= ëé~ååÉåÇÉ= îÜë=ÉáåÉå=~âíáîÉå=^ìëÖäÉáÅÜ= Ñ3ê= háåÇÉê= ìåÇ= gìÖÉåÇäáÅÜÉ= çÇÉê=éÉê=mçëí=ã'ÖäáÅÜK ëÅÜ3íòÉåK