Page 10 - DS

NM Namen & Nachrichten

^åä~ÖÉ=åáããí=^ìíçë==

~ìÑ=ÇáÉ=e êåÉê

wìã=ïáÉÇÉêÜçäíÉå=j~äÉ=Ü~í= ÖáåÖ=ÇÉê=råÑ~ää=~ìÑ=Éáå=cÉÜäJ
Éë= ~ã= SK= lâíçÄÉê= ~å= ÇÉê= îÉêÜ~äíÉå=ÇÉê=c~ÜêòÉìÖÑ)ÜJ
åÉìÉå= mçääÉê~åä~ÖÉ= áå= ÇÉê= êÉåÇÉå=òìê)ÅâK=wïÉá=Ç~îçå=
^ëÅÜ~ÑÑÉåÄìêÖÉê= píê~ É= ëáåÇ= ïçÜåÜ~Ñí= áå= pÉäáÖÉåJ
ÉáåÉå=råÑ~ää=ÖÉÖÉÄÉåI=~ääÉêJ ëí~ÇíI= ~ääÉ= ~åÇÉêÉå= ï~êÉå=
ÇáåÖë=ï~ê=ÇáÉ=^åä~ÖÉ=òì=ÇÉã= ^ìëï®êíáÖÉK=aáÉ=^åä~ÖÉ=ïáêÇ=
wÉáíéìåâí= áåí~âíK= aáÉ= cÉÜäJ îÉêãìíäáÅÜ=Éíï~=îáÉê=tçÅÜÉå=
Ñìåâíáçå=ï~ê=ÉáåÉ=cçäÖÉ=ÇÉë= ~ì Éê= _ÉíêáÉÄ= ÄäÉáÄÉåI= Ç~ë=
råÑ~ääëK= _áëÜÉê= ï~êÉå= Éë= ëáÉ=å~ÅÜ=ÇÉã=äÉíòíÉå=råÑ~ää=
ëçÖ~ê= ëÅÜçå= ëÉÅÜë= c~ÜêJ ëÉÜê=ëí~êâ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=áëíK==
òÉìÖÉI= ÇáÉ= îçå= ÇÉê= ^åä~ÖÉ= tf`eqfd>=báåÉ= aìêÅÜÑ~Üêí=
~ìÑ=ÇáÉ=e êåÉê =ÖÉåçããÉå= áëí=ÖÉã® =ÇÉë=eáåïÉáëëÅÜáäJ
bÜêÉå~ÄÉåÇ=Ñ)ê=ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉå=_äìãÉåïÉííÄÉïÉêÄ=áå=cêçëÅÜÜ~ìëÉå
ïçêÇÉå=ëáåÇK=få=~ääÉå=c®ääÉå= ÇÉë=ÇÉååçÅÜ=åáÅÜí=ÖÉëí~ííÉíK=
píçäò=~ìÑ=îáÉäÉ= Öê åÉ=a~ìãÉå
tçêäÇ=`~Ѩ JtçêâëÜçé=ÇÉê==táêíëÅÜ~ÑíëÑ êÇÉêìåÖ
få=ÉáåÉê=cÉáÉêëíìåÇÉ=ÇÉë=sÉêJ jÉåëÅÜÉå=ãáí= Öê)åÉã=a~ìJ íÉåI=Ñ)ê=ÇÉêÉå=báåë~íò=Éáå=~ìÑJ
êáÅÜíáÖÉë=tçêí=ÇÉë=a~åâÉë=òì= dÉãÉáåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ=wáÉäÉ==
ÉáåëêáåÖë=cêçëÅÜÜ~ìëÉå=ïìêJ ãÉå I=ÇáÉ=Éë=áå=cêçëÅÜÜ~ìëÉå=
ÇÉå= ÇáÉ= mêÉáëíê®ÖÉê= ÇÉë= ÖáÄí=ìåÇ=ÑçêÇÉêíÉ=ÇáÉ=jáíÄ)êJ ë~ÖÉå=ëÉáK===
_äìãÉåïÉííÄÉïÉêÄë= ÖÉÉÜêíK= ÖÉêáååÉå=ìåÇ=jáíÄ)êÖÉê=~ääÉJ aáÉ=_ÉïÉêíìåÖ=áå=cêçëÅÜÜ~ìJ ìåÇ=i ëìåÖë~åë®íòÉ=
sçêëáíòÉåÇÉê= sçäâÉê= eçêå= ë~ãí= ~ìÑI= ÇáÉ= hìåëí= ÇÉë= ëÉåI=ÇáÉ=îçå=ÇÉê=gìêóI=ÄÉëíÉJ
âçååíÉ= åÉÄÉå= ÇÉå= mêÉáëíê®J d®êíåÉêåë = òì= îÉêëìÅÜÉå= Ó= ÜÉåÇ=~ìë=_áêÖáí=kçîÉêI=^ëíêáÇ= wïÉá=q~ÖÉ=ìåÇ=ÇêÉá=tçêâëÜçéë= råëÉêÉ= jçÇÉê~íáçåëâ~êíÉå=
ÖÉêå=~ìÅÜ=bÜêÉåÖ®ëíÉI=ìåíÉê= òìê=sÉêëÅÜ åÉêìåÖ=ÇÉë=lêíëJ g~ëåçÅÜI=jáÅÜ~Éä=_ÉêÖã~ååI= Ü~í= Éë= ÖÉÄê~ìÅÜí= ìåÇ= Éë= áëí= Ñ)ääíÉå= ëáÅÜ= áã= e~åÇìãÇêÉJ
áÜåÉå=ÇÉå=bêëíÉå=pí~Çíê~í=jáJ ÄáäÇÉëI=~ÄÉê=~ìÅÜ=òìê=ÉáÖÉåÉå= `~êçä~= eçÑÑã~ååI= pìë~ååÉ= âä~êI=ï~ë=çêíë~åë®ëëáÖÉ=råíÉêJ ÜÉå=Ó=ÇáÉ=^åïÉëÉåÇÉå=Äê~ÅÜJ
ÅÜ~Éä=dÉêÜÉáã=áå=ÇÉê=sÉêÉáåëJ bêÄ~ììåÖK===bê=ÄÉíçåíÉ=Ç~ÄÉá= eçêåI=bääÉå=h ÜäÉê=ìåÇ=eÉáâÉ= åÉÜãÉå= ~äë= íÉå= ëÉÜê= îáÉäÉ=
Ö~ëíëí®ííÉ=ÇÉê=qìp=ÄÉÖê) ÉåK== ÄÉëçåÇÉêë=ÇáÉ=jçíáî~íáçå=ìåÇ= tÉêåÉê= îçêÖÉåçããÉå= ïáêÇI= ïáÅÜíáÖ=ìåÇ=åçíJ fÇÉÉå= ìåÇ= _ÉJ
eçêå= ï)êÇáÖíÉ= ÇáÉ= îáÉäÉå= ÇáÉ=pÅÜ~ÑÑÉåëâê~Ñí=ÇÉê=dÉÉÜêJ ëáÉÜí=mêÉáëÉ=áå=îáÉê=h~íÉÖçêáÉå= ïÉåÇáÖ=Ñ)ê=ÉáåÉå= Ç)êÑåáëëÉ= ãáí=
îçêK== òìâìåÑíëJ= ÉáåK= táê= ÉêÜáÉäJ
få=ÇÉê=h~íÉÖçêáÉ=_~äâçåÉLcÉåJ= ÖÉêáÅÜíÉíÉå= dÉJ íÉå= ò~ÜäêÉáÅÜÉ=
ëíÉê= ïìêÇÉå= c~ãáäáÉ= `~éëI= ïÉêÄÉëí~åÇçêí= ^åêÉÖìåÖÉåI=ëçJ
bÜÉäÉìíÉ= s~äíáåI= bÜÉäÉìíÉ= p ÉäáÖÉåëí~Çí= ïçÜä= Ñ)ê= êÉÖáçJ
hÉããÉêI= bÜÉäÉìíÉ= e)ííÖÉë= ëÉÜÉåK= cçêãìJ å~äÉ= ~äë= ~ìÅÜ=
ìåÇ= bÇáíÜ= _ ëÉ= ~ìëÖÉòÉáÅÜJ äáÉêí=Ü~ÄÉå=Éë=ÇáÉ= âìêòJ=ìåÇ=ä~åÖJ
åÉíI=áå=ÇÉê=h~íÉÖçêáÉ=_~äâçåL= e~åÇÉäåÇÉå=ìåÇ= ÑêáëíáÖÉ=mêçàÉâíÉI=
cÉåëíÉê= ìåÇ= sçêÖ~êíÉå= bÜÉJ mêçÇìòáÉêÉåÇÉå= íÉáäë= ëçÖ~ê= ãáí=
äÉìíÉ=dìÅâI=bÜÉäÉìíÉ=tÉåòÉä= ~ìë=ìåíÉêëÅÜáÉÇJ âçåâêÉíÉå= i J
ìåÇ=dìÇêìå=lííK== äáÅÜÉå=_ê~åÅÜÉå= ëìåÖëîçêëÅÜä®J
c)ê=ÜÉêîçêê~ÖÉåÇÉ=e~ìéíÖ®êJ ëÉäÄëíI=~ìÑÖÉíÉáäí= ÖÉåK= jÉáåÉ=
íÉåI= ÇáÉ= îçå= ÇÉê= píê~ É= ~ìë= áå=fåÇìëíêáÉI=e~åÇïÉêâI=d~ëJ bêï~êíìåÖÉå=~å=ÇáÉëÉë=åÉìÉ=
ÉáåëÉÜÄ~ê= ëáåÇI= ïìêÇÉå= ÇáÉ= íêçåçãáÉ=ìåÇ=báåòÉäÜ~åÇÉäK= cçêã~í= ïìêÇÉå= )ÄÉêíêçÑÑÉåK=
bÜÉäÉìíÉ= pÅÜäÉáÅÜÉêI= gìåâÉê= hå~éé= Ñ)åÑòáÖ= dÉïÉêÄÉíêÉáJ bë= äáÉÖí= åçÅÜ= îáÉä= ^êÄÉáí= îçê=
ìåÇ=mä~ÅâáåÖÉê=ÖÉÉÜêí=ìåÇ=Ñ)ê= ÄÉåÇÉ=â~ãÉåI=ìã=ãáíòì~êÄÉáJ ìåëI=ìåÇ=áÅÜ=ÑêÉìÉ=ãáÅÜ=Ç~J
ïìåÇÉêÄ~êÉ=sçêÖ®êíÉå=`Ü~êJ íÉå=ìåÇ=Ç~ãáí=ÇÉê=táêíëÅÜ~ÑíëJ= ê~ìÑI=ÇáÉ=c êÇÉêìåÖ=ÇÉê=táêíJ
äçííÉ= _ÉåòáåÖI= c~ãáäáÉ= Ñ êÇÉêìåÖ= ÇÉå= Éêï)åëÅÜíÉå= ëÅÜ~Ñí=áå=~ää=áÜêÉå=c~ÅÉííÉå=åìå=
cìÜêóLpÅÜï~êòI=c~ãáäáÉ=kÉìJ ^ìÑíê~Ö=òì=ÖÉÄÉåK=a~êìã=ÖÉJ åçÅÜ=ÖÉòáÉäíÉê=îçê~åòìíêÉáÄÉåK=
ã~ååI=c~ãK=páÉâã~ååI=j~êáJ ÄÉíÉå= Ü~ííÉ= j~êáÉ= pÉêî~áë= få=~ääÉå=ÇêÉá=dêìééÉå=ïìêÇÉ=
~ååÉ= pÅÜãáííI= c~ãK= dÉëÅÜÉI= E_áäÇFI=ëÉáí=ÉáåÉã=g~Üê=áå=ÇáÉëÉê= ÇÉê=tìåëÅÜ= å~ÅÜ= ãÉÜê=sÉêJ
c~ãK=mçããÑêÉííI=c~ãáäáÉ=hçéë= pí~ÄëëíÉääÉ=ÇÉë=_)êÖÉêãÉáëíÉêë= åÉíòìåÖ= ìåíÉêÉáå~åÇÉê= ìåÇ=
ìåÇ=eÉáÇá=eÉêÄìêÖK==aáÉ=mêÉáëJ í®íáÖK=^ääÉ=qÉáäåÉÜãÉåÇÉå=~ìë= ÇáêÉâíÉã= hçåí~âí= òìê= pí~Çí=
íê®ÖÉê=ÉêÜáÉäíÉå=Ñ)ê=áÜêÉ=Ö®êíJ ÇÉê=dÉëÅÜ®ÑíëïÉäí=âçååíÉå=áã= ÇÉìíäáÅÜ=ÖÉ®ì ÉêíK=aáÉëÉå=fãJ
åÉêáëÅÜÉ= pÅÜ~ÑÑÉåëâê~Ñí= Éáå= j~íÜá~ëJdê)åÉï~äÇJhçääÉÖ= éìäë= åÉÜãÉå= ïáê= ÖÉêåÉ= ~ìÑI=
_äìãÉåéê®ëÉåí= ìåÇ= ÉáåÉå= ÇÉë=_)êÖÉêÜ~ìëÉë=oáÉëÉå=ÇêáåJ ÇÉåå=Éë=òÉáÖíI=Ç~ëë=ëÉÜê=îáÉäÉ=
dìíëÅÜÉáå=ÉáåÉë=d~êíÉåã~êâJ ÖÉåÇÉ= qÜÉãÉå= ~åÄêáåÖÉåI= ~âíáî= ãáíÖÉëí~äíÉå= ã ÅÜíÉåK=
íÉëK= sÉêÉáåëêáåÖîçêëáíòÉåÇÉê= t)åëÅÜÉ=ÑçêãìäáÉêÉå=ìåÇ=i J c)ê=ãáÅÜ=ÄÉÇÉìíÉí=Ç~ë=ëçïçÜä=
sçäâÉê= eçêå= ÄÉÇ~åâíÉ= ëáÅÜ= ëìåÖë~åë®íòÉ= ÑáåÇÉåK= bÄÉåJ ÉáåÉå=âä~êÉå=^ìÑíê~Ö=~äë=~ìÅÜ=
Ç~ÄÉá=~ìÅÜ=ÄÉá=ÇÉê=gìêóI=ïÉäJ Ñ~ääë= ~åïÉëÉåÇ= ï~êÉå= ÉáåÉ= jçíáî~íáçå I= ÄÉêáÅÜíÉí=
ÅÜÉ=ÇáÉ=ìãÑ~åÖêÉáÅÜÉå=q®íáÖJ sÉêíêÉíÉåÇÉ=ÇÉê=pí~ÇíîÉêï~äJ j~êáÉ=pÉêî~áëI=ÇáÉ=táêíëÅÜ~ÑíëJ
âÉáíÉå= òìê= _ÉïÉêíìåÖ= ÇÉê= íìåÖ=ìåÇ=ÇÉê=_ìåÇÉë~ÖÉåíìê= Ñ êÇÉêáå=ÇÉê=báåÜ~êÇëí~Çí=pÉäáJ
Ö®êíåÉêáëÅÜÉå=iÉáëíìåÖÉå=îçêJ Ñ)ê=^êÄÉáíK= ÖÉåëí~ÇíK
åáããíK==pÅÜäáÉ äáÅÜ=ïìêÇÉ=ëÉáJ
íÉåë=ÇÉë=sÉêÉáåëêáåÖë=~ìÅÜ=ÇÉê=
pí~Çí=ìåÇ=ÇÉê=pé~êâ~ëëÉ==Ñ)ê=
ÇáÉ=Ñáå~åòáÉääÉ=råíÉêëí)íòìåÖ=
ÇÉê=^âíáçå=ÖÉÇ~åâíK==
bêëíÉê= pí~Çíê~í= jáÅÜ~Éä= dÉêJ
ÜÉáã=äçÄíÉ=ÇÉå=sÉêÉáåëêáåÖ=Ñ)ê=
ÇáÉ= aìêÅÜÑ)ÜêìåÖ= ÇÉë= _äìJ
ãÉåïÉííÄÉïÉêÄëI=ÇÉê=Éáå=ÄÉJ
ëçåÇÉêÉë= wÉáÅÜÉå= ÇÉê=
t)êÇáÖìåÖ=ÇÉë=Ä)êÖÉêëÅÜ~ÑíJ
äáÅÜÉå=båÖ~ÖÉãÉåíë=Ç~êëíÉääíK=
råëÉê= _áäÇ= òÉáÖí= ÇáÉ= Öä)ÅâäáJ In drei Workshops erfuhren Wirtschaftsförderin Marie Servais (l.)
ÅÜÉå=dÉïáååÉê=ÇÉë=_äìãÉåJ und Bürgermeister Dr. Daniell Bastian (r.) von den ansässigen
ïÉííÄÉïÉêÄëK=====================Foto: fer Unternehmern sehr direkt, „wo der Schuh drückt“. Fotos: Rack