Page 26 - DS

26 Loben & Toben

oáÉëÉå®êÖÉêåáë====lÇÉåï~äÇÄ~Üå

Ein Riesenärgernis ist die Odenwaldbahn mit Halt 30: Leserforum). Die hessische Odenwaldbahn ver- fällen betroffen, insbesondere auf den Linien RE80,
fällen betroffen, insbesondere auf den Linien RE80,
Ein Riesenärgernis ist die Odenwaldbahn mit Halt 30: Leserforum). Die hessische Odenwaldbahn ver-
in Seligenstadt. „Züge fällen aus, sind unpünktlich. bindet die Metropole Frankfurt am Main, die Wis- RB81 und RB86. Grund dafür sind Bauarbeiten, Stell-
Der Auftraggeber ist der RMV, der wiederum vom senschaftsstadt Darmstadt und die werkstörungen und der Ersatzverkehr. Es wird emp-
Kreis, also uns allen finanziert wird. Reaktion unse- Brüder-Grimm-Stadt Hanau mit beliebten touristi- fohlen, sich vor Reiseantritt über die aktuellen
rer Politik auf die katastrophale Unpünktlichkeit: 0. schen Ausflugsorten im Odenwald, wie den Orten Fahrplanänderungen und mögliche Umleitungen zu
Auf einer eingleisigen Strecke schaukelt sich eine Erbach in Südhessen (RE85/RB86) und Eberbach in informieren. Als Betriebs- und Instandhaltungsort
Verspätung natürlich immer hoch,“ darüber ärgert Baden-Württemberg (RE80/RB81/RB82). Die Oden- wird die Werkstätte der Odenwaldbahn Infrastruktur
sich der Seligenstädter Gunnar Schütz (siehe Seite waldbahn ist aktuell von Verspätungen und Zugaus- GmbH in Michelstadt genutzt. Fotos: Privat

PM=g~ÜêÉ=ÖÉäÉÄíÉ=fåâäìëáçåW= qhh=häÉáåJhêçíòÉåÄìêÖ=ìåÇ=qdp=íêÉÑÑÉå=ëáÅÜ=áå=pÉäáÖÉåëí~Çí=

iáÅÜíÄäáÅâ =ÑÉáÉêí péçêí=îÉêÄáåÇÉí

sçê= ÖÉå~ì= PM= g~ÜJ âÉååÉåòìäÉêåÉåK==
wì=ÉáåÉã=bêÑ~ÜêìåÖë~ìëJ Ö~ÖÉãÉåí= ÇÉê= gìÖÉåÇäáJ
êÉå= Öê+åÇÉíÉå= PR= ^ã= PMK= lâíçÄÉê= ìã= NVKPM= í~ìëÅÜI= ÄÉá= ÇÉã= Ç~ë= ÅÜÉå= ÉñíêÉã= ïáÅÜíáÖ= ëÉáI=
ÉåÖ~ÖáÉêíÉ=_+êÖÉJ rÜê= ÑáåÇÉí= áã= bÇáíÜJpíÉáåJ qÜÉã~= ^ìëÄáäÇìåÖ= îçå= áÜåÉå=cêÉáê®ìãÉ=òìê=dÉJ
êáååÉå= ìåÇ= _+êÖÉê= p~~ä=ÉáåÉ=iÉëìåÖ=ãáí=^ìíçêáå= péçêí~ëëáëíÉåíÉå= ìåÇ= ëí~äíìåÖ= Éáåòìê®ìãÉåI=
áå=pÉäáÖÉåëí~Çí=ÇÉå=c êÇÉêJ e~êìå~=e äâÉê=ëí~ííK=sçêÖÉJ §ÄìåÖëäÉáíÉêå=áã=jáííÉäJ cÉÜäÉê=òì=~âòÉéíáÉêÉå=ìåÇ=
âêÉáë= iáÅÜíÄäáÅâ = ÉKsKK= fÜê= ëíÉääí=ïáêÇ=Ç~ë=_ìÅÜ= wìë~ãJ éìåâí= ëí~åÇI= íê~ÑÉå= ëáÅÜ= ëáÉ=ïÉêíëÅÜ®íòÉåÇ=òì=ÄÉJ
wáÉäW=jÉåëÅÜÉå=ãáí=eáäÑÉÄÉJ ãÉåëÉáå I=Ç~ë=ëáÅÜ=ãáí=ÇÉã= qÜçã~ë=mÉíòçäÇ=îçå=ÇÉê= Ü~åÇÉäåK==
Ç~êÑ= òì= ìåíÉêëí+íòÉå= ìåÇ= ÖäÉáÅÜÄÉêÉÅÜíáÖíÉå= jáíÉáJ qhh= häÉáåJhêçíòÉåÄìêÖ= få= pÉäáÖÉåëí~Çí= ÄÉëíÉÜí=
áÜåÉå=Éáå=ÖäÉáÅÜÄÉêÉÅÜíáÖíÉë= å~åÇÉê= îçå= jÉåëÅÜÉå= ãáí= ìåÇ=^åíàÉ=tìêòÉä=îçå=ÇÉê= áåëÄÉëçåÇÉêÉ= ÉáåÉ= ëç=
iÉÄÉå=áå=ÇÉê=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=òì= ìåÇ=çÜåÉ=_ÉÜáåÇÉêìåÖ=ÄÉJ qdp= pÉäáÖÉåëí~ÇíK= _ÉáÇÉ= ëí~êâÉ= k~ÅÜÑê~ÖÉ= å~ÅÜ=
Éêã ÖäáÅÜÉåK= eÉìíÉI= ÇêÉá= ëÅÜ®ÑíáÖíK=aÉê=báåíêáíí=áëí=ÑêÉáI= sÉêÉáåÉ= ëáåÇ= ÇáÉ= àÉïÉáäë= háåÇÉêëéçêíI= Ç~ëë= åáÅÜí=
g~ÜêòÉÜåíÉ=ëé®íÉêI=ò®Üäí=ÇÉê= h~êíÉå=ÖáÄí=Éë=áã=_ìÅÜä~ÇÉå= ãáíÖäáÉÇÉêëí®êâëíÉå= áå= ~ääÉå=háåÇÉêå=Éáå=qê~áåáåÖ=
sÉêÉáå=ãÉÜê=~äë=OPM=jáíÖäáÉJ ìåÇ=áã=häçëíÉêÅ~ѨK= áÜêÉå= dÉãÉáåÇÉå= ìåÇ= Éêã ÖäáÅÜí=ïÉêÇÉå=â~ååK=
ÇÉê= ìåÇ= Öáäí= ~äë= ïáÅÜíáÖÉê= ^ã=NK=kçîÉãÄÉê=ìã=NV=rÜê= íê~ÖÉå= Ç~ãáí= ~ìÅÜ= ÉáåÉ= ^ÄÉê= ~ìÅÜ= áå= ~åÇÉêÉå=
jçíçê= Ñ+ê= fåâäìëáçå= áå= ÇÉê= ìåÇ=~ã=OK=kçîÉãÄÉê=ìã=NS= ÜçÜÉ= ëçòá~äÉ=sÉê~åíïçêJ péçêí~êíÉå=ÄÉëíÉÜí=Éáå=_ÉJ
íìåÖK=c+ê=îáÉäÉ=sÉêÉáåÉ=áëí= Ç~êÑ=Ñ+ê=qê~áåÉêK=råíÉê=iÉáJ
oÉÖáçåK== rÜê=òÉáÖí=ÇáÉ=qÜÉ~íÉêÖêìééÉ= Kooperation: Antje Wurzel TGS Seligen-
pÅÜçå= Ç~ã~äë= ïçääíÉå= ïáê= pÅÜãÉííÉêäáåÖÉ = áÜê= pí+Åâ= Éë=ÉáåÉ=Öêç É=eÉê~ìëÑçêJ stadt und Thomas Petzold TKK Klein Krot- íìåÖ= îçå= ^åíàÉ= tìêòÉä=
ÇÉêìåÖI= ëéçêíÄÉÖÉáëíÉêíÉ= ëí~êíÉí= ÇáÉ= qdp= pÉäáÖÉåJ
jÉåëÅÜÉå=ãáí=_ÉÉáåíê®ÅÜíáJ pÅÜåÉÉïáííÅÜÉå= ìåÇ= ÇáÉ= zenburg Foto: RM
ÖìåÖ= îçêJ ëáÉÄÉå= jÉåëÅÜÉå=~äë=qê~áåÉê=òì= ëí~Çí=åìå=Éáå=mêçàÉâíI=ìã=
ìêíÉáäëÑêÉá= gìÄáä®ìãëà~Üê=ãáí=îáÉäÉå= w ï Éê ÖÉ = ÖÉïáååÉåK== fåíÉêÉëëáÉêíÉ=~äë=qê~áåÉê=~ìëÄáäÇÉå=òì=ä~ëëÉåK==
ÄÉÖÉÖåÉå= sÉê~åëí~äíìåÖÉå áã=táåíÉêJ pÉÜê=ÉêÑçäÖêÉáÅÜ=Ü~í=Ç~ÄÉá=ÇáÉ=qhh=îçê=g~ÜêÉå= aáÉ=qdp=pÉäáÖÉåëí~Çí=ÜçÑÑí=åìåI=Ç~ëë=ëáÉ=åáÅÜí=
åìê=gìÖÉåÇäáÅÜÉI=ëçåÇÉêå=~ìÅÜ=_Éëí=^ÖÉê=ìåÇ=
Ç~ãáí=ÄÉÖçååÉåI=gìÖÉåÇäáÅÜÉ=áã=^äíÉê=òïáJ
ìåÇ= eáäÑÉ= ê ÉÑÉâíçJ ëÅÜÉå=NP=ìåÇ=NR=g~ÜêÉå=òìã=péçêí~ëëáëíÉåíÉå= ~åÇÉêÉ=ëéçêíÄÉÖÉáëíÉêíÉ=jáíÖäáÉÇÉê=Ç~Ñ+ê=ÖÉJ
òìê=pÉäÄëíÜáäÑÉ=äÉáëíÉå I=ÉêáåJ êáìãK=báåíêáííëâ~êíÉå=âçëíÉå=
~ìëÄáäÇÉå=òì=ä~ëëÉåK=jÉÜê=~äë=OM=gìÖÉåÇäáÅÜÉ= ïáååÉå=â~ååI=ëáÅÜ=~äë=qê~áåÉê=~ìëÄáäÇÉå=òì=
åÉêí=ëáÅÜ=Éáå=dê+åÇìåÖëãáíJ NM=bìêçI=Éêã® áÖí=R=bìêç=Ñ+ê= Ü~ÄÉå=áå=ÇÉå=îÉêÖ~åÖÉåÉå=g~ÜêÉå=ÇáÉ=òÉáíäáÅÜ= ä~ëëÉåK=aáÉ=hçëíÉå=ÇÉê=^ìëÄáäÇìåÖ=+ÄÉêåáããí=
ÖäáÉÇK= t~ë= ã~å= ÜÉìíÉ= jÉåëÅÜÉå=ãáí=_ÉÜáåÇÉêìåÖK= ëÉÜê=âìêòÉ=^ìëÄáäÇìåÖ=òìã=péçêí~ëëáëíÉåíÉå= ÇÉê=sÉêÉáåK=fåíÉêÉëëáÉêíÉ=â ååÉå=ëáÅÜ=+ÄÉê=ÇáÉ=
fåâäìëáçå=åÉååíI=ï~ê=Ñ+ê=ìåë= oÉëÉêîáÉêìåÖÉå=ëáåÇ=éÉê=bJ ~ÄëçäîáÉêíK= bíäáÅÜÉ= ÜáÉêîçå= Ü~ÄÉå= áã= ^åJ eçãÉé~ÖÉ=ïïïKíÖëJëÉäáÖÉåëí~ÇíKÇÉ=áåÑçêãáÉJ
îçå= ^åÑ~åÖ= ~å= ëÉäÄëíîÉêJ j~áä=~å=~KÅÉêÉÅÉÇ~]ÖãñKÇÉ= ëÅÜäìëë=ÇáÉ=§ÄìåÖëäÉáíÉê=`=iáòÉåò=ÉêïçêÄÉåK= êÉå= çÇÉê= ëáÅÜ= ÇáêÉâí= ~å= ^åíàÉ= tìêòÉä=
ëí®åÇäáÅÜK aÉê= bêÑçäÖ= ÇÉë= çÇÉê=âçåí~âí]äáÅÜíÄäáÅâJëÉJ qÜçã~ë=mÉíòçäÇ=ÄÉíçåíÉI=Ç~ëë=Éë=Ñ+ê=Ç~ë=båJ ~åíàÉKïìêòÉä]íÖëJëÉäáÖÉåëí~ÇíKÇÉ=ãÉäÇÉå==
sÉêÉáåë=ÄÉêìÜí=åáÅÜí=åìê=~ìÑ= äáÖÉåëí~ÇíKÇÉ=ã ÖäáÅÜK=
ÇÉå=îáÉäÉå=^åÖÉÄçíÉåI=ëçåJ e ÜÉéìåâí= ÇÉë= gìÄáä®ìãëJ k~ÅÜíëÅÜïáããÉå=áã=cêÉáÄ~Ç=Éáå=îçääÉê=bêÑçäÖ
ÇÉêå=~ìÅÜ=~ìÑ=ÇÉê=ãÉåëÅÜäáJ à~ÜêÉë=áëí=ÇÉê=ÑÉëíäáÅÜÉ=^ÄÉåÇ= cìåâÉäåÇÉ=iáÅÜíÉê=ìåÇ=píÉêåÉåÜáããÉä
ÅÜÉå= k®ÜÉI= ÇáÉ= áå= ÇÉå= ~ã=NRK=kçîÉãÄÉê=OMOR=~Ä=NU=
_ÉÖÉÖåìåÖÉå=ÉåíëíÉÜíK= eáÉê= rÜê=áã=oáÉëÉåK=k~ÅÜ=ÉáåÉã= jáí= ÇÉã= k~ÅÜíJ
ÉåíëíÉÜÉå=ÉÅÜíÉ=sÉêíê~ìÉåëJ pÉâíÉãéÑ~åÖ= Éêï~êíÉí= ÇáÉ= ëÅÜïáããÉå= áã=
îÉêÜ®äíåáëëÉ I=ë~Öí=ÉáåÉ=bÜJ d®ëíÉ=Éáå=âìäáå~êáëÅÜÉë=aêÉáJ cêÉáÄ~Ç= pÉäáÖÉåJ
êÉå~ãíäáÅÜÉK== d~åÖJ_ìÑÑÉíI= w~ìÄÉêâìåëíI= ëí~Çí=Ü~í=ÇáÉ=aiod=
aáÉ=a~åâÄ~êâÉáíI=ÇáÉ=ïáê=ÉêJ `~éçÉáê~JsçêÑ+ÜêìåÖÉåI=Éáå= pÉäáÖÉåëí~Çí=~ã=p~ãëí~ÖI=NSK=
^ìÖìëíI= ÉáåÉå= ÖÉäìåÖÉåÉå=
äÉÄÉåI=ã~ÅÜí=ìåëÉê=båÖ~ÖÉJ iáÉÇîçêíê~Ö= áå= dÉÄ®êÇÉåJ pÅÜäìëëéìåâí=ìåíÉê=ÇáÉ=pçãJ
ãÉåí=ÄÉëçåÇÉêë=ÉêÑ+ääÉåÇK == ëéê~ÅÜÉI=iáîÉãìëáâ=ìåÇ=ÉáåÉ= ãÉêÑÉêáÉå=ÖÉëÉíòíK=w~ÜäêÉáÅÜÉ=
_ÉêÉáíë=NVVU=âçååíÉ=ÇÉê=c êJ m~êíó=ãáí=agK== _ÉëìÅÜÉêáååÉå= ìåÇ= _ÉëìJ
ÇÉêâêÉáë= Ç~ë= iáÅÜíÄäáÅâòÉåJ báåíêáííëâ~êíÉå= âçëíÉå= SM= ÅÜÉê= åìíòíÉå= ÇáÉ= dÉäÉÖÉåJ
íêìã= áå= ÇÉê= t~ääëíê~ É= bìêçI=Éêã® áÖí=PM=bìêçI=ìåÇ= ÜÉáíI= ÄÉá= ëçããÉêäáÅÜÉå=
ÉêïÉêÄÉåK= açêí= ÑáåÇÉå= Äáë= ëáåÇ=ìåíÉê=MNRT=RSM=QMQ=PR= qÉãéÉê~íìêÉå=Éáå=_~Ç=ìåíÉê=
ÜÉìíÉ=ò~ÜäêÉáÅÜÉ=^âíáîáí®íÉå= çÇÉê=~ìÑ=ïïïKäáÅÜíÄäáÅâJëÉäáJ ÇÉã= píÉêåÉåÜáããÉä= òì= ÖÉJ
ëí~ííK=oìåÇ=OR=jáíÖäáÉÇÉê=ÉåJ ÖÉåëí~ÇíKÇÉ=ÉêÜ®äíäáÅÜK= åáÉ ÉåK=^Ä=ON=rÜê=ëíê ãíÉå=
Ö~ÖáÉêÉå=ëáÅÜ=êÉÖÉäã® áÖ=ÉÜJ aÉê=c êÇÉêâêÉáë= iáÅÜíÄäáÅâ = ÇáÉ= d®ëíÉ= áåë= cêÉáÄ~ÇK= _áë= ãçëéÜ®êÉ=ÄÉá=jìëáâ=ìåÇ=_ÉJ åáëI= ïÉáä= ÇáÉ= píáããìåÖ= ~ã=
êÉå~ãíäáÅÜ=ìåÇ=ÄêáåÖÉå=áÜêÉ= ÉKsK=òÉáÖí=ëÉáí=ÇêÉá=g~ÜêòÉÜåJ jáííÉêå~ÅÜí=ÜÉêêëÅÜíÉ=êÉÖÉê= äÉìÅÜíìåÖ=ÖÉåçëëÉåK=_+êÖÉêJ ^ÄÉåÇ=áã=cêÉáÄ~Ç=ÉáåòáÖ~êíáÖ=
c®ÜáÖâÉáíÉå=ìåÇ=q~äÉåíÉ=ÉáåK= íÉåI= ïáÉ= Äìåí= ìåÇ= ÄÉêÉáJ _ÉíêáÉÄ=áã=_ÉÅâÉåI=ï®ÜêÉåÇ= ãÉáëíÉê= aêK= a~åáÉää= _~ëíá~å= áëíK=táê= ÑêÉìÉå= ìåëI= Ç~ëë= ëç=
a~ë= gìÄáä®ìãëà~Üê= ÄáÉíÉí= ÅÜÉêåÇ=ÖÉäÉÄíÉ=fåâäìëáçå=áëí= ~ìÑ= ÇÉå= iáÉÖÉïáÉëÉå= îáÉäÉ= òÉáÖíÉ= ëáÅÜ= òìÑêáÉÇÉåW= a~ë= îáÉäÉ=d®ëíÉ=ÖÉâçããÉå=ëáåÇI=
ò~ÜäêÉáÅÜÉ= dÉäÉÖÉåÜÉáíÉåI= Ó=Éáå=dêìåÇ=òìã=cÉáÉêå=Ñ+ê= ÇÉå=_äáÅâ=áå=ÇÉå=píÉêåÉåÜáãJ k~ÅÜíëÅÜïáããÉå= áëí= Ñ+ê= ìã= ÖÉãÉáåë~ã= ÇÉå= äÉíòíÉå=
ÇÉå=sÉêÉáå=ìåÇ=ëÉáåÉ=^êÄÉáí= ÇáÉ=ÖÉë~ãíÉ=pí~ÇíK ãÉä=çÇÉê=ÇáÉ=Éåíëé~ååíÉ=^íJ îáÉäÉ= Éáå= ÄÉëçåÇÉêÉë= bêäÉÄJ cÉêáÉåí~Ö=òì=ÑÉáÉêåK =