Page 14 - DS

14 RegioMuseum

= jìëáâ=ìåÇ=eáëíçêáÉ=áã=aá~äçÖW=tÉáåJhìäíìêJ^ÄÉåÇ=áã=oÉÖáçjìëÉìã
báåÄäáÅâÉ=ÇìêÅÜ=cpg=hìäíìê

a~ë=oÉÖáçjìëÉìã=ÇÉë=hêÉáJ ìãëÄÉëí®åÇÉå= ÖÉÜ êÉå= òì= pÉäáÖÉåëí~Çí=ÉåíÇÉÅâí=
ëÉë=lÑÑÉåÄ~ÅÜ=áã=ÇÉê=ÉáåëíáJ ÇÉå=^ìÑÖ~ÄÉåKdÉëìÅÜí=ïÉêJ
ÖÉå= ^ÄíÉá= òì= pÉäáÖÉåëí~Çí= ÇÉå=ÉåÖ~ÖáÉêíÉ=ìåÇ=âêÉ~íáîÉ= ëÉáåÉ=tÉáåÖÉëÅÜáÅÜíÉ=åÉì
ÄáÉíÉí=~Ä=ëçÑçêí=ÉáåÉå=mä~íò= àìåÖÉ= jÉåëÅÜÉå= ãáí= fåíÉJ
Ñ*ê=Éáå=cêÉáïáääáÖÉë=pçòá~äÉë= êÉëëÉ= ~å= hìäíìêÖÉëÅÜáÅÜíÉI= fã= ÜáëíçêáëÅÜÉå= tÉáåâÉääÉê=
g~Üê=EcpgF=hìäíìê=~åK=cêÉáïáäJ sÉê~åëí~äíìåÖëã~å~ÖÉãÉåí= ÇÉê=ÉÜÉã~äáÖÉå=_ÉåÉÇáâíáåÉêJ
äáÖÉ=ÉêÜ~äíÉå=îáÉäÑ®äíáÖÉ=báåJ ìåÇ= ãìëÉìãëé®Ç~ÖçÖáJ ~ÄíÉá=Ñ~åÇ=Éáå=Öìí=ÄÉëìÅÜíÉë=
ÄäáÅâÉ=áå=ÇáÉ=jìëÉìãëJ=ìåÇ= ëÅÜÉê=^êÄÉáíK== tÉáåJhìäíìêJbîÉåí= ëí~ííI= Ç~ë=
hìäíìê~êÄÉáí= ìåÇ= â ååÉå= aáÉ= báåë~íòëíÉääÉ= ÄÉÑáåÇÉí= qÉáä=ÇÉê=gìÄáä®ìãëêÉáÜÉ=òìã=
ëáÅÜ=~âíáî=~å=mêçàÉâíÉåI=pçåJ ëáÅÜ=áå=ÇÉê=ÉÜÉã~äáÖÉå=_ÉJ RMJà®ÜêáÖÉå=_ÉëíÉÜÉå=ÇÉë=c êJ
ÇÉê~ìëëíÉääìåÖÉåI= hìäíìêJ åÉÇáâíáåÉê~ÄíÉá=áå=pÉäáÖÉåJ ÇÉêîÉêÉáåë=ÇÉë=oÉÖáçjìëÉìã=
îÉê~åëí~äíìåÖÉå= ìåÇ= ëí~ÇíK= _ÉïÉêÄìåÖÉå= ëáåÇ= pÉäáÖÉåëí~Çí= ï~êK= fã= jáííÉäJ
^åÖÉÄçíÉå= ÇÉê= âìäíìêÉääÉå= *ÄÉê=Ç~ë=låäáåÉJmçêí~ä=îçå= éìåâí=ÇÉê=sÉê~åëí~äíìåÖ=ëí~åÇ=
_áäÇìåÖ=ÄÉíÉáäáÖÉåK== sçäìåí~=ã ÖäáÅÜK== ÇáÉ=âìäíìêÜáëíçêáëÅÜÉ=_ÉÇÉìJ
^ìÅÜ=ÇáÉ=_ÉíêÉììåÖ=ÇÉë=jìJ tÉáíÉêÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ÖáÄí= íìåÖ=ÇÉë=tÉáåë=áå=ÇÉê=oÉÖáçåK=
ëÉìãëÉãéÑ~åÖë= ëçïáÉ= ÇáÉ= Éë= ìåíÉê= ïïïKâêÉáëJçÑÑÉåJ a~ÄÉá= ïìêÇÉ= ÇÉìíäáÅÜI= Ç~ëë=
aáÖáí~äáëáÉêìåÖ= îçå= jìëÉJ Ä~ÅÜKÇÉLêÉÖáçãìëÉìãK
tÉáå=áå=pÉäáÖÉåëí~Çí=ëÉáí=ãÉÜê=
~äë=NKOMM=g~ÜêÉå=åáÅÜí=åìê=~äë=
dÉåìëëãáííÉäI= ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ=
~äë= _Éëí~åÇíÉáä= âä ëíÉêäáÅÜÉê= Den Wein-Kultur-Event im historischen Weinkeller der einstigen
qê~ÇáíáçåÉåI= ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉê= Abtei begleitete Walter Scharwies (zweiter von links) als Erzähler
båíïáÅâäìåÖ=ìåÇ=ëçòá~äÉê=oáJ und Moderator. Einen besonderen musikalischen Akzent setzte
íì~äÉ= ÉáåÉ= ïáÅÜíáÖÉ= oçääÉ= Theresa Zänglein-Unger (Mitte), die von Florian Hofmann (links)
ëéáÉäíK= = _ÉëçåÇÉêë= ÜÉêîçêÖÉJ an der Gitarre begleitet wurde. Auch auf dem Foto: Doris Reitz-
ÜçÄÉå=ïìêÇÉå=Ñê*ÜÉ=cçêãÉå= Bogdoll, Leiterin des RegioMuseums (zweite von rechts), sowie
ÇÉë=tÉáåÄ~ìë= áå= ÇÉê= oÉÖáçå= Dr. Norbert Gassel, Vorsitzender des Vereins zur Förderung des
ëçïáÉ=ÇÉêÉå=báåÑäìëë=~ìÑ=táêíJ
RegioMuseums Seligenstadt e. V. (rechts). cçíçW=oj
ëÅÜ~ÑíI=e~åÇÉä=ìåÇ=âä ëíÉêäáJ
ÅÜÉë=iÉÄÉåI=ìåíÉê=~åÇÉêÉã=áå= Éáå~åÇÉê= îÉêÄ~åÇK= jìëáâ~J âìã= ~ìë= ÇÉê= oÉÖáçåK= sáÉäÉ=
sÉêÄáåÇìåÖ= ãáí= ÇÉê= oÉáÅÜëJ äáëÅÜ=ÖÉëí~äíÉí=ïìêÇÉ=ÇáÉ=sÉêJ d®ëíÉ= ÉêäÉÄíÉå= ÇÉå= ÜáëíçêáJ
ëí~Çí= cê~åâÑìêíK= aìêÅÜ= ÇÉå= ~åëí~äíìåÖ= îçå= ÇÉê= ëÅÜÉå=tÉáåâÉääÉê=Éêëíã~äë=~äë=
^ÄÉåÇ=Ñ*ÜêíÉ=ÇÉê=jçÇÉê~íçê= pçéê~åáëíáå=qÜÉêÉë~=w®åÖäÉáåJ âìäíìêÉääÉå=sÉê~åëí~äíìåÖëçêíK=
t~äíÉê=pÅÜ~êïáÉëI=ÇÉê=ÜáëíçêáJ råÖÉêI=ÄÉÖäÉáíÉí=îçå=ÇÉã=dáJ aÉê= ëí~êâÉ= ^ééä~ìë= ìåÇ= ÇáÉ=
ëÅÜÉ=báåçêÇåìåÖÉåI=§ÄÉêäáÉJ í~êêáëíÉå=cäçêá~å=eçÑã~ååK== dÉëéê®ÅÜÉ=áã=^åëÅÜäìëë=ìåJ
ÑÉêìåÖÉå=ìåÇ=âìäíìêÖÉëÅÜáÅÜíJ= aáÉ= sÉê~åëí~äíìåÖ= ëíáÉ = ~ìÑ= íÉêëíêáÅÜÉå= ÇáÉ= éçëáíáîÉ= ^ìÑJ
äáÅÜÉ=_Éò*ÖÉ=~åëÅÜ~ìäáÅÜ=ãáíJ Öêç É=oÉëçå~åò=ÄÉáã=mìÄäáJ å~ÜãÉ=ÇÉë=^ÄÉåÇëK
gìÄáä®ìãë~ìëëíÉääìåÖ=ìåÇ=ëé~ååÉåÇÉ=c*ÜêìåÖÉå=áã=oÉÖáçjìëÉìã

wÉáíêÉáëÉW==sçå=o ãÉêåI=

w åÑíÉå=ìåÇ=iÉÖÉåÇÉå

a~ë=oÉÖáçjìëÉìã==ÄáÉíÉí= ÇáÉ=ëáÅÜ=~å=c~ãáäáÉå=ìåÇ=
áã=gìåá=Éáå=~ÄïÉÅÜëäìåÖëJ bêï~ÅÜëÉåÉ=êáÅÜíÉíK=
êÉáÅÜÉë= mêçÖê~ãã= ãáí= ^ã=pçååí~ÖI=TK=gìåáI=ëíÉÜí=
qÜÉãÉåÑ*ÜêìåÖÉåI=c~ãáJ ÇÉê=rkbp`lJtÉäíÉêÄÉí~Ö=
äáÉå~åÖÉÄçíÉå= ìåÇ= ÉáåÉê= áã= jáííÉäéìåâíK= rã= NQ=
Öêç Éå=gìÄáä®ìãë~ìëëíÉäJ rÜê=ïáÇãÉí=ëáÅÜ=ÉáåÉ=jìJ
äìåÖK=^åä~ëë=áëí=Ç~ë=RMJà®ÜJ ëÉìãëÑ*ÜêìåÖ=ãáí=p~ëâá~=
êáÖÉ=_ÉëíÉÜÉå=ÇÉë=sÉêÉáåë= pÅÜÉäÉê= ÇÉã= o ãáëÅÜÉå=
òìê=c êÇÉêìåÖ=ÇÉë=oÉÖáçJ iáãÉë=îçê=ÇÉê=e~ìëí*ê=pÉJ
jìëÉìãë=pÉäáÖÉåëí~Çí=ÉKsK== äáÖÉåëí~ÇíëI= ÇÉê= ëÉáí= OMMR=
sçã=NPK=gìåá=Äáë=òìã=OTK= òìã= rkbp`lJtÉäíÉêÄÉ=
pÉéíÉãÄÉê= OMOS= éê®ëÉåJ ò®ÜäíK=aáêÉâí=áã=^åëÅÜäìëë=
íáÉêí=Ç~ë=jìëÉìã=ÇáÉ=pçåJ ÄÉÖáååí= ìã= NR= rÜê= ÇáÉ=
ÇÉê~ìëëíÉääìåÖ= RM= g~ÜêÉ= c*ÜêìåÖ= pÉäáÖÉåëí~Çí=áã=
sÉêÉáå=òìê=c êÇÉêìåÖ=ÇÉë= t~åÇÉä=ÇÉê=wÉáí=Ó=báåÉ=Ñ~ëJ
oÉÖáçjìëÉìãë= pÉäáÖÉåJ òáåáÉêÉåÇÉ= oÉáëÉ= ÇìêÅÜ=
ëí~Çí=ÉKsK K=dÉòÉáÖí=ïÉêÇÉå= In der Römerzeit stand hier ein Kohorten- dÉëÅÜáÅÜíÉ= ìåÇ= dÉÖÉåJ
ÄÉëçåÇÉêÉ= bñéçå~íÉI= kastell, das als nördlichstes Kastell galt. ï~êí K=
ïáÅÜíáÖÉ= bêÉáÖåáëëÉ= ìåÇ= Heute ist das Gelände von der Altstadt báåÉ=ïÉáíÉêÉ=qÜÉãÉåÑ*ÜJ
áåíÉêÉëë~åíÉ=báåÄäáÅâÉ=~ìë= überbaut, aber archäologische Spuren êìåÖ=ÑçäÖí=~ã=pçååí~ÖI=OUK=
ÇÉê=sÉêÉáåëÖÉëÅÜáÅÜíÉ=ëÉáí= und Inschriften wurden unter anderem in gìåáI= ìã= NR= rÜêK= råíÉê=
der Einhard-Basilika wiederverwendet.
Moderne Floristik NVTSK= aáÉ= ^ìëëíÉääìåÖ= péìêÉå=áã=pÅÜåÉÉ =òìê=p~ÖÉ= ÇÉã=qáíÉä= ^ìÑ=ÇÉå=péìêÉå=
ÉáåÉë= fãéÉêáìãë= Ó= a~ë=
â~åå= ë~ãëí~ÖëI= ëçååí~Öë=
für jeden Anlass ìåÇ=~å=cÉáÉêí~ÖÉå=àÉïÉáäë=îçå= îçå=bãã~=ìåÇ=báåÜ~êÇ=ÑáåJ h~ëíÉää=~ã=k~ëëÉå=iáãÉë =ÄÉJ
NN=Äáë=NT=rÜê=ÄÉëìÅÜí=ïÉêÇÉåK= ÇÉí= ~ã= p~ãëí~ÖI= PMK= j~áI= ÖÉÄÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=_ÉëìÅÜÉêáååÉå=
aÉê=báåíêáíí=ÄÉíê®Öí=O=bìêçK= ëçïáÉ= pçååí~ÖI= PNK= j~áI= àÉJ ìåÇ=_ÉëìÅÜÉê=~ìÑ=ÉáåÉ=ëé~åJ
_ÉêÉáíë=båÇÉ=j~á=ÄÉíÉáäáÖí=ëáÅÜ= ïÉáäë=ìã=NP=rÜê=ëí~ííK=fã=^åJ åÉåÇÉ= båíÇÉÅâìåÖëíçìê=
Ç~ë=oÉÖáçjìëÉìã=~ã=wìåÑíJ= ëÅÜäìëë= ÑçäÖí= àÉïÉáäë= ìã= NQ= ÇìêÅÜ=ÇáÉ=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ÇÉê=oÉJ
ìåÇ= e~åÇïÉêâÉêã~êâí= ãáí= rÜê=ÇáÉ=c*ÜêìåÖ= tÉåå=dÉJ ÖáçåKqêÉÑÑéìåâí=Ñ*ê=ë®ãíäáÅÜÉ=
òïÉá=ÄÉëçåÇÉêÉå=qÜÉãÉåÑ*ÜJ ëÅÜáÅÜíÉ=ÖÉÑÉáÉêí=ïáêÇ=Ó=w*åÑíÉ= c*ÜêìåÖÉå=áëí=àÉïÉáäë=Ç~ë=jìJ
êìåÖÉåK= aáÉ= háåÇÉêäÉëìåÖ= ìåÇ= _ê®ìÅÜÉ= pÉäáÖÉåëí~Çíë I= ëÉìã=áã=häçëíÉêÜçÑK