Page 15 - DS

Neue Heimat 15

Die von der Stadtverordnetenversammlung
im September beschlossenen Straßennamen:
Quartiersplatz West:
_êççâÑáÉäÇJmä~íò=Em~êíåÉêëí~ÇíF
Quartiersplatz Ost:
máÉÇáãçåíÉJj~íÉëÉJmä~íò=Em~êíåÉêëí~ÇíF
Planstraße 1:
^å=ÇÉê=wáÉêä~ÅÜÉ
Planstraße 2:
^ò~äÉÉåïÉÖ
Planstraße 3:
wìã=aêÉëÅÜéä~íò
Planstraße 4:
iÉáåïÉÄÉêëíê~ É
Planstraße 5:
cêáíòJ_êìÇÉêJpíê~ É (ehem. Bürgermeister 1963-1972)
Planstraße 6:
^å=ÇÉê=lÄëíïáÉëÉ
Planstraße 7:
h~êäJpÅÜãáÇíJpíê~ É=(ehem. Bürgermeister 1986-1991)
Planstraße 8:
cêáíòJ_ÉáâÉJpíê~ É=(ehem. Bürgermeister 1951-1963)

n
uv
Ba
t den zahlreic
Mi
he
s
üd
Mit den zahlreichen Bauvorhaben „südwestlich KG), Markus Schmitt (Stv. Vorstandsmitglied Spar- Daniell Bastian, Landtagsvizepräsident Frank
n
or
ha
be
des Westrings“ geht’s ab sofort mächtig voran, kasse Langen-Seligenstadt), Erster Stadtrat Oliver Lortz, Stadtverordnetenvorsteher Dr. Richard
beginnend mit dem Ersten Spatenstich mit Werner Steidl, Diplom-Ingenieur Thomas Müller (Ge- Georgi und Bürgermeister a. D. Rolf Wenzel
Kunkel (Geschäftsführer Josef Stix GmbH & Co. schäftsführer Terramag GmbH), Bürgermeister Dr. (v.l.n.r.). Fotos: Rack
pé~íÉåëíáÅÜ=Ñ ê=dêç éêçàÉâí= w~ÜäÉåI=a~íÉåI=c~âíÉå=òìã=_~ìÖÉÄáÉí=
p ÇïÉëíäáÅÜ=ÇÉë=tÉëíêáåÖë
p ÇïÉëíäáÅÜ=ÇÉë=tÉëíêáåÖë eáëíçêáÉ=
=_ÉëÅÜäìëë=dÉÄáÉíëÉåíïáÅâäìåÖ=áå=ÇÉê=pí~ÇíîÉêçêÇåÉíÉåJ=
^ìÑ=êìåÇ=NR=eÉâí~ê=ïÉêÇÉå=_~ìéä®íòÉ=Ñ5ê=báåÑ~ãáäáÉåJI=açééÉäJI=oÉáÜÉåJ= ===îÉêë~ããäìåÖ=OSK=péíÉãÄÉê=OMNS=
=råíÉêëÅÜêáÑí=qêÉìÜ~åÇîÉêíê~Ö=ãáí=ÇÉê=qÉêê~ã~Ö=dãÄe==
ìåÇ=hÉííÉåÜ®ìëÉê=ëçïáÉ=tçÜåìåÖÉå=Ñ5ê=NPRM=jÉåëÅÜÉå=ÉêëÅÜäçëëÉå ==~ã=NNK=pÉéíÉãÄÉê=OMNU=
jáí=ÇÉã=ëóãÄçäáëÅÜÉå=ÉêëíÉå= ÇìêÅÜ=o5ÅâëÅÜä®ÖÉ=ìåÇ=sÉêJ mêçàÉâíW= aÉê= jìí= ìåÇ= ÇáÉ= =bêëíÉääìåÖ=ÉáåÉê=j~ÅÜÄ~êâÉáíëëíìÇáÉ=^éêáä=OMNV=
pé~íÉåëíáÅÜ=ïìêÇÉ=~ã=aáÉåëJ ò ÖÉêìåÖÉå= ÖÉéê®Öí= ï~êK= tÉáíëáÅÜí= ÇÉê= pí~Çí= pÉäáÖÉåJ =cáå~åòáÉêìåÖëîçäìãÉå=båíïáÅâäìåÖ=ìåÇ=bêëÅÜäáÉ$ìåÖW==
í~ÖI=PK=gìåáI=ÇÉê=_ÉÖáåå=ÉáåÉë= rãëç=ãÉÜê=ÑêÉìÉå=ïáê=ìåë= ëí~ÇíI=ëáÅÜ=ÇáÉëÉê=eÉê~ìëÑçêJ ==Å~K=PRIM=jbro=
ÇÉê= Öê $íÉå= tçÜåÄ~ìéêçJ ÜÉìíÉ= 5ÄÉê= ÇÉå= çÑÑáòáÉääÉå= ÇÉêìåÖ= òì= ëíÉääÉåI= ïÉêÇÉå= =
àÉâíÉ=áå=ÇÉê=dÉëÅÜáÅÜíÉ=pÉäáJ pí~êí= ìåÇ= ÇáÉ= mÉêëéÉâíáîÉåI= ÜÉìíÉ=ëáÅÜíÄ~ê=ÄÉäçÜåíK == dÉÄáÉí=
ÖÉåëí~Çíë= ÉáåÖÉä®ìíÉíK= fã= ÇáÉ= ÇáÉëÉë= mêçàÉâí= ìåëÉêÉê= fåëÄÉëçåÇÉêÉ= ÇáÉ= áåíÉåëáîÉ= =dê $ÉW=NRIP=Ü~=
â5åÑíáÖÉå= kÉìÄ~ìÖÉÄáÉí= báåÜ~êÇëí~Çí= Éê ÑÑåÉí I= ÄÉJ wìë~ããÉå~êÄÉáí= ãáí= ÇÉå= =dÉéä~åí=Å~K=RTM=tçÜåÉáåÜÉáíÉåX=Ç~îçå=Å~K=NUM=áå==
p5ÇïÉëíäáÅÜ=ÇÉë=tÉëíêáåÖë = íçåíÉ= ÉêK= wáÉä= ëÉá= ÉëI= Éáå= äÉJ êìåÇ=NRM=dêìåÇëí5ÅâëÉáÖÉåJ ===báåÑ~ãáäáÉåJI=açééÉäJI=oÉáÜÉåJI=hÉííÉåÜ®ìëÉêåI=ëçïáÉ==
ëçääÉå= ~ìÑ= ÉáåÉê= cä®ÅÜÉ= îçå= ÄÉåëJ=ìåÇ=Ñ~ãáäáÉåÑêÉìåÇäáJ= í5ãÉêåI= ÇÉêÉå= cä®ÅÜÉå= Ñ5ê= ===PVM=====tçÜåÉáåÜÉáíÉå=áå=dÉëÅÜçëëïçÜåìåÖëÄ~ìíÉå=Ñ5ê==
êìåÇ=NR=eÉâí~ê=_~ìéä®íòÉ=Ñ5ê= ÅÜÉë= nì~êíáÉê= òì= ëÅÜ~ÑÑÉåI= ÇáÉ= båíïáÅâäìåÖ= åçíïÉåÇáÖ= ===áåëÖÉë~ãí=Äáë=òì=Å~K=NKPRM=åÉìÉ=báåïçÜåÉê=
îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ= tçÜåÑçêãÉå= Ç~ë= ~ääÉ= dÉåÉê~íáçåÉå= ~åJ ï~êÉåI= ëÉá= Éáå= ÉåíëÅÜÉáÇÉåJ =kÉííçÄ~ìä~åÇW=VIT=Ü~=
ÉåíëíÉÜÉå=Ó=îçå=báåÑ~ãáäáÉåJ ëéêáÅÜíK=báåÉ=cä®ÅÜÉ=Ñ5ê=ÉáåÉ= ÇÉê=pÅÜêáíí=ÖÉïÉëÉåK= =a~îçå=å~ÅÜ=rãäÉÖìåÖ=ëí®ÇíáëÅÜÉ=_~ìÖêìåÇëí5ÅâÉ=EçÜåÉ=
Ü®ìëÉêå= 5ÄÉê= açééÉäJ= ìåÇ= åÉìÉ= háåÇÉêí~ÖÉëëí®ííÉ= ëÉá= j~êâìë=pÅÜãáííI=ëíÉääîÉêíêÉJ ===háí~FW=Å~K=SIS=Ü~=
oÉáÜÉåÜ®ìëÉê=Äáë=Üáå=òì=dÉJ ÄÉêÉáíë=ÖÉëáÅÜÉêíI=ëç=ÇÉê=_5êJ íÉåÇÉë=sçêëí~åÇëãáíÖäáÉÇ=ÇÉê= =
ëÅÜçëëïçÜåìåÖÉåK= fåëÖÉJ ÖÉêãÉáëíÉê= ïÉáíÉêK= a~ãáí= pé~êâ~ëëÉ= i~åÖÉåJpÉäáÖÉåJ rãÑ~åÖ=ÇÉê=bêëÅÜäáÉ ìåÖ=
ë~ãí=ëçääÉå=áå=ÇáÉëÉã=^êÉ~ä= ïçääÉ=ã~å=Ñê5ÜòÉáíáÖ=ÇáÉ=tÉáJ ëí~ÇíI=ëáÅÜÉêíÉ=ÇáÉ=Ñáå~åòáÉääÉ=
êìåÇ= NKPRM= jÉåëÅÜÉå= Éáå= ÅÜÉå= Ñ5ê= ÉáåÉ= ëçòá~äÉ= fåÑê~J råíÉêëí5íòìåÖ=ÇÉê=_~åâ=òìK= =dÉïÉêâÉW=píê~$ÉåJI=h~å~äI=t~ëëÉêäÉáíìåÖëÄ~ì=
åÉìÉë=wìÜ~ìëÉ=ÑáåÇÉåK== ëíêìâíìê= ëíÉääÉåI= ÇáÉ= ÇÉå= a~ë= mêçàÉâí= ëÉá= Éáå= wÉáÅÜÉå= =píê~$É=áã=sçêëíìÑÉå~ìëÄ~ìI=~ääÉêÇáåÖë=ÄÉêÉáíë=ãáí=ÉáåÉê==
w~ÜäêÉáÅÜÉ=d®ëíÉ=~ìë=mçäáíáâI= _ÉÇ5êÑåáëëÉå= îçå= c~ãáäáÉå= îçå= wìâìåÑíëÖÉëí~äíìåÖ=ìåÇ= ===^ëéÜ~äííê~ÖÇÉÅâëÅÜáÅÜíI=áåâäK=_ÉäÉìÅÜíìåÖ=ìåÇ==
sÉêï~äíìåÖ=ìåÇ=_5êÖÉêëÅÜ~Ñí= ÖÉêÉÅÜí= ïáêÇK= ^ìÅÜ= ÇáÉ= mêçJ ÖÉäÉÄíÉê=pí~åÇçêíîÉê~åíïçêJ ===áåâäK=píê~$ÉåÄ®ìãÉå=
ïçÜåíÉå= ÇÉã= ÑÉáÉêäáÅÜÉå= àÉâíé~êíåÉê=ÄÉíçåíÉå=ÇáÉ=_ÉJ íìåÖ I=ë~ÖíÉ=ÉêK= =`~K=OSKMMM=ã²=sÉêâÉÜêëÑä®ÅÜÉ=áã=dÉÄáÉí=
^ìÑí~âí=ÄÉáK=_5êÖÉêãÉáëíÉê=aêK= ÇÉìíìåÖ= ÇÉë= _~ìîçêÜ~ÄÉåë= aáÉ= bêëÅÜäáÉ$ìåÖë~êÄÉáíÉå= =`~K=QKSMM=ã=h~å~äÜ~ìéíäÉáíìåÖÉå=
a~åáÉää=_~ëíá~å=ÜçÄ=áå=ëÉáåÉê= Ñ5ê=ÇáÉ=oÉÖáçåK=qÜçã~ë=j5äJ Ñ5ê=Ç~ë=åÉìÉ=tçÜåÖÉÄáÉí=ëçäJ =`~K=OKRMM=ã=h~å~äÜ~ìë~åëÅÜäìëëäÉáíìåÖÉå=
^åëéê~ÅÜÉ= ÇáÉ= ÄÉëçåÇÉêÉå= äÉêI=dÉëÅÜ®ÑíëÑ5ÜêÉê=ÇÉê=qÉêê~J äÉå= áã= cê5Üà~Üê= OMOT= ~ÄÖÉJ =`~K=NKUMM=ã³=ìåíÉêáêÇáëÅÜÉ=oáÖçäÉå=ìåÇ=Éáå=Å~K=NKVMM=ã³==
eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖÉå= áã= mä~J ã~Ö= dãÄeI= ëéê~ÅÜ= îçå= ëÅÜäçëëÉå=ëÉáåI=áã=^åëÅÜäìëë= ===_ÉÅâÉå=òìê=sÉêëáÅâÉêìåÖ=ÇÉë=lÄÉêÑä®ÅÜÉåï~ëëÉêë=
åìåÖëéêçòÉëë= ÜÉêîçêI= ÇÉê= ÉáåÉã= òìâìåÑíëïÉáëÉåÇÉå= ëí~êíÉí=ÇÉê=éêáî~íÉ=eçÅÜÄ~ìK =`~K=OKPMM=ã=t~ëëÉêäÉáíìåÖ=
=`~K=OQM=ã=i®êãëÅÜìíòï~åÇ=~ìë=d~ÄáçåÉå=Éåíä~åÖ=ÇÉê==
===_~Üåíê~ëëÉ=
=^ìëÄ~ì=ÇÉë=tÉëíêáåÖë=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉë=ÄÉêÉáíë==
===ÑÉêíáÖÖÉëíÉääíÉå=tÉëííÉáäë=
=
qÉêãáåÉ=
=_~ìÄÉÖáåå=Esçê~êÄÉáíÉåW=lÄÉêÄçÇÉå=~ÄëÅÜáÉÄÉåF==
===NSK=j~á=OMOR=
=h~å~äÄ~ì~êÄÉáíÉå=ÄÉÖáååÉå=~ã=tÉëíêáåÖ=
=wìïÉÖìåÖ=òìã=_~ìÖÉÄáÉí=5ÄÉê=Ç~ë=dÉïÉêÄÉÖÉÄáÉí==
===E~ì$Éê=Ñ5ê=ÇáÉ=^êÄÉáíÉå=ÇáêÉâí=áã=tÉëíêáåÖF=
=dÉéä~åíÉ=cÉêíáÖëíÉääìåÖ=ÇÉê=bêëÅÜäáÉ$ìåÖL_ÉÖáåå=ÇÉê==
===éêáî~íÉå=eçÅÜÄ~ìí®íáÖâÉáíÉå=cê5Üà~Üê=OMOT=
=rãÄ~ì=ÇÉë=tÉëíêáåÖë=áã=ÉêëíÉå=aêáííÉä=ÇÉë=_~ìîçêÜ~ÄÉåë=
====ÖÉéä~åíI=ìåíÉê=^ìÑêÉÅÜíÉêÜ~äíìåÖ=ÇÉê=cì$ïÉÖÉJ=ìåÇ==
Den feierlichen Auftakt zum Baubeginn ließen sich zahlreiche Gäste nicht entgehen - hier bei ===c~Üêê~ÇîÉêÄáåÇìåÖ=EpÅÜìäïÉÖFK
der Ansprache von Bürgermeister Dr. Daniell Bastian.